1
00:00:05,780 --> 00:00:10,020
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

2
00:00:10,020 --> 00:00:15,980
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி. எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீதான். ♫

3
00:00:15,980 --> 00:00:22,820
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

4
00:00:22,820 --> 00:00:26,610
♫ எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும். எனக்கு வேண்டியது எல்லாம் ♫

5
00:00:26,610 --> 00:00:30,510
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
♫ நீங்கள் ♫

6
00:00:30,530 --> 00:00:36,910
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

7
00:00:56,810 --> 00:00:58,500
கியூரேட்டர் சியோங்.

8
00:01:01,490 --> 00:01:03,230
நலமா?

9
00:01:06,190 --> 00:01:08,240
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.

10
00:01:17,860 --> 00:01:19,750
உனக்கு என்ன?

11
00:01:19,750 --> 00:01:23,720
அந்த பெண்...என் காதலி.

12
00:01:24,610 --> 00:01:27,170
அவள் என் காதலி என்று சொன்னேன்!

13
00:01:31,080 --> 00:01:32,940
அந்த பெண்...

14
00:01:34,950 --> 00:01:37,440
வாழ்த்துகள்.

15
00:02:08,120 --> 00:02:11,810
சட்டவிரோதமாக வாகனங்களை நிறுத்த வேண்டாம் என்று அவரிடம் கூறினேன்.

16
00:02:11,810 --> 00:02:14,300
ஆனால் அவர் அதை தொடர்ந்து செய்கிறார்.

17
00:02:15,550 --> 00:02:16,940
அது சரியா?

18
00:02:18,000 --> 00:02:21,300
அந்த பெண்...என் காதலி

19
00:02:24,010 --> 00:02:26,500
அவள் என் காதலி என்று சொன்னேன்!

20
00:02:29,290 --> 00:02:32,640
அவர் ஒரு வயதான மனிதர் என்பதால் என்னால் அவரைக் கடுமையாகச் சொல்ல முடியவில்லை.

21
00:02:32,640 --> 00:02:34,800
வாழ்த்துகள்.

22
00:02:39,110 --> 00:02:40,600
ஐகூ.

23
00:02:43,550 --> 00:02:47,400
இயக்குனர். நலமா?

24
00:02:47,400 --> 00:02:50,660
நான் உங்களுக்கு ஒரு கிளாஸ் அமுக்கப்பட்ட பால் தர விரும்புகிறீர்களா?

25
00:02:58,160 --> 00:03:03,690
இயக்குனர். அது நடக்க சாத்தியம் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்.

26
00:03:03,690 --> 00:03:07,040
அதை தவறாக புரிந்து கொள்ளலாம். இரவில் நடந்தது.

27
00:03:07,040 --> 00:03:10,500
சில காரணங்களால், ஒரு கருப்பு கார் சற்று சந்தேகத்திற்குரியது.

28
00:03:10,500 --> 00:03:12,730
எனக்கும் கருப்பு நிற கார்கள் மீது நம்பிக்கை இல்லை.

29
00:03:12,730 --> 00:03:17,000
மேலும்...உங்கள் ஊழியர்களின் பாதுகாப்பிற்காக இதைச் செய்தீர்கள்.

30
00:03:17,000 --> 00:03:18,460
அது போதும்...

31
00:03:21,990 --> 00:03:23,380
எப்படியிருந்தாலும், நான் அதை மறந்துவிடுவேன்.

32
00:03:23,380 --> 00:03:25,960
இல்லை, உண்மையில், நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன்.

33
00:03:25,960 --> 00:03:28,220
நான் உண்மையில்...

34
00:03:29,070 --> 00:03:31,330
- கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மி.
 - ஆம்?

35
00:03:31,330 --> 00:03:32,810
நான் தான் செய்வேன்.

36
00:03:32,810 --> 00:03:34,340
என்ன?

37
00:03:35,410 --> 00:03:37,640
உங்கள் காதலன், சியோங் தியோக் மி.

38
00:03:39,660 --> 00:03:41,190
என்ன?

39
00:03:41,190 --> 00:03:43,720
சிறிது நேரம் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

40
00:03:54,690 --> 00:03:58,460
மன்னிக்கவும். அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

41
00:03:58,460 --> 00:04:01,770
இன்று தான் முதல் முறை சிரித்தேன்.

42
00:04:04,490 --> 00:04:06,760
உங்களை சிரிக்க வைக்க நான் சொல்லவில்லை.

43
00:04:15,210 --> 00:04:18,300
அப்புறம் டைரக்டர், என்னை பிடிக்குமா?

44
00:04:18,300 --> 00:04:20,420
அதற்கு மேல் அப்படி இல்லை.

45
00:04:20,420 --> 00:04:22,360
பிறகு ஏன் என் காதலனாக இருப்பாய் என்று சொல்கிறாய்?

46
00:04:22,360 --> 00:04:25,410
உன்னை ஏன் அழைத்துச் செல்லச் சொல்கிறாய்? எனக்கு நீ வேண்டாம்.

47
00:04:25,410 --> 00:04:28,030
உனக்கு என்னை வேண்டாமா...?

48
00:04:28,030 --> 00:04:32,780
சிறிது நேரம். "சிறிது நேரம்" என்று நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

49
00:04:35,310 --> 00:04:40,300
நான் சிறிது காலத்திற்கு உங்கள் போலி காதலனாக இருப்பேன் என்றேன்.

50
00:04:40,300 --> 00:04:41,190
என்ன?

51
00:04:41,190 --> 00:04:43,730
என் காதலியாக நடிக்கிறேன்.

52
00:04:49,220 --> 00:04:51,550
கியூரேட்டர் சியோங்.

53
00:04:51,550 --> 00:04:52,830
ஆம்.

54
00:04:53,760 --> 00:04:56,880
நான் முன்பு சொன்னதைப் பற்றி மேலும் யோசியுங்கள்.

55
00:04:56,880 --> 00:04:59,750
முன்பு நடந்ததைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் குழப்பமாகவும் சங்கடமாகவும் இருப்பதால் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்றால்-

56
00:04:59,750 --> 00:05:03,570
உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல் ஒரு நாளுக்குள் வெளியிடப்பட்டது.

57
00:05:03,570 --> 00:05:07,220
அவர்கள் அதை உங்கள் குடும்பம் மற்றும் நண்பரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலும் செய்யலாம்.

58
00:05:07,220 --> 00:05:09,590
உங்களுக்கு அது சரியா?

59
00:05:09,590 --> 00:05:11,420
இந்த விகிதத்தில், நீங்கள் Si An இன் ரசிகர் என்பது தெரியவந்தால்

60
00:05:11,420 --> 00:05:13,750
மேலும் நீங்கள் முகப்புப் பக்க மாஸ்டர் சி நா கில்...

61
00:05:13,750 --> 00:05:15,040
 - எனக்கு கூஸ்பம்ப்ஸ் உள்ளது. 
 - எனக்கு கூஸ்பம்ப்ஸ் உள்ளது. 

62
00:05:15,040 --> 00:05:16,790
எலிகளுக்கோ பறவைகளுக்கோ கூடத் தெரியாமல் நான் மறைந்து விடுவேன்.

63
00:05:16,790 --> 00:05:19,640
பனி போல.

64
00:05:19,640 --> 00:05:22,280
- ஆனால்... 
 - நான் உன்னுடன் சா சி அன் வீட்டிற்குச் சென்றவன்,

65
00:05:22,280 --> 00:05:25,070
உனக்கு ஆடைகளை கடனாகக் கொடுத்தவனும் நான்தான்.

66
00:05:25,070 --> 00:05:26,620
ஆடைகள் ஏஜென்சியின் தரப்பிலிருந்து வந்ததாக தவறாகக் கருதப்பட்டது.

67
00:05:26,620 --> 00:05:29,720
பொழுதுபோக்கு நிறுவனம் பொய் சொன்னதால் இந்த விஷயம் பெரிதாகியது.

68
00:05:29,720 --> 00:05:33,940
இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையில் மீண்டும் பொய் சொல்வது சரியல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

69
00:05:34,000 --> 00:05:38,130
அந்த ஒரு பொய்யால் அனைத்தையும் தீர்த்துவிட முடியுமா என்ன? நீங்கள் சொல்வது போல் இருந்தாலும்

70
00:05:38,130 --> 00:05:42,020
நீங்கள் டேட்டிங் செய்யும் நபரை பொதுமக்களுக்கு வெளிப்படுத்துவது எளிதாக இருக்கும்.

71
00:05:42,020 --> 00:05:43,910
ஒன்றை வெளிப்படுத்த எனக்கு ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

72
00:05:43,910 --> 00:05:45,440
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

73
00:05:47,230 --> 00:05:50,160
நான் உண்மையில் பொய் சொல்கிறேன் என்று சொல்லலாம்.

74
00:05:50,160 --> 00:05:51,760
நான் எங்கு பதிவேற்ற வேண்டும்?

75
00:05:51,760 --> 00:05:55,080
திடீரென்று என் தனிப்பட்ட SNS இல் போடுவது கூட...

76
00:05:55,080 --> 00:05:56,860
இது வெளிப்படையானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

77
00:05:56,860 --> 00:05:58,830
அதைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் யோசிப்பேன்.

78
00:05:58,830 --> 00:06:03,030
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா இல்லையா என்று மட்டும் சிந்தியுங்கள். பிறகு.

79
00:06:33,210 --> 00:06:36,340
நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது இன்னும் அதிகமாக ஒட்டிக்கொள்வீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

80
00:06:36,340 --> 00:06:38,890
நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள் என்பதை இங்கே யார் அடையாளம் காணப் போகிறார்கள்?

81
00:06:42,830 --> 00:06:47,170
உனக்கு தெரியாது. மருத்துவமனைக்கு வந்தவர்களில் ஒருவர் Si An இன் ரசிகராக இருக்கலாம்.

82
00:06:47,170 --> 00:06:51,610
ஏய். சா சி ஆன் உங்கள் முழு உலகமாக இருக்கலாம், ஏனென்றால் நீங்கள் அவருடைய விந்தையானவர்.

83
00:06:51,610 --> 00:06:54,270
ஆனால் உலக மக்கள் சா சி ஆன் மீது அவ்வளவு ஆர்வம் காட்டுவதில்லை.

84
00:06:54,270 --> 00:06:56,610
சா சி அன் யாரென்று கூட அவர்களுக்குத் தெரியாது. சா சி அன்?

85
00:06:56,610 --> 00:06:59,020
அவன் ஒன்றுமில்லை.

86
00:07:05,990 --> 00:07:08,940
உங்களுக்கு சா சி ஆன் தெரியாவிட்டாலும், சியோங் தியோக் மியை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

87
00:07:08,940 --> 00:07:13,250
சியோங் தியோக் மி தன் குழந்தையை திட்டும் எவரையும் தனியாக விடமாட்டார்.

88
00:07:15,500 --> 00:07:18,330
சா சி அன், அடப்பாவி...

89
00:07:18,330 --> 00:07:21,480
A-a-a போலி என்ன?

90
00:07:21,480 --> 00:07:24,970
ஒரு போலி உறவு. நான் ஒரு காதலன் இருப்பது போல் நடித்தால் அது சரியாகிவிடும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

91
00:07:24,970 --> 00:07:27,090
நீங்கள் ஏற்கனவே எல்லா வகையான விஷயங்களையும் செய்த பிறகு, நீங்கள் அதைச் செய்து முடிக்கப் போகிறீர்கள்.

92
00:07:27,090 --> 00:07:30,780
ஏய்! வெறித்தனத்தை நிறுத்துங்கள் மற்றும் உண்மையான ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்யுங்கள்.

93
00:07:31,490 --> 00:07:35,030
Fangirling என்பது நீங்கள் சொல்வதால் நீங்கள் விட்டுவிடக்கூடிய ஒன்றல்ல.

94
00:07:35,030 --> 00:07:37,960
சுவிட்சை அழுத்துவதன் மூலம் உண்மையான விசிறியை நிறுத்த முடியாது.

95
00:07:37,960 --> 00:07:42,180
உயிரையே தூக்கி எறிந்துவிட்டு கேடயத்தைப் பயன்படுத்த நினைக்கும் அளவுக்கு அந்த சிலைக்கு என்ன பெரிய விஷயம்?

96
00:07:42,180 --> 00:07:44,670
இது ஒரு கவசம் அல்ல, அது ...

97
00:07:46,660 --> 00:07:49,660
மறந்துவிடு. நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

98
00:07:50,610 --> 00:07:52,490
அந்த குட்டி... சீரியஸ்.

99
00:07:53,350 --> 00:07:56,410
என் மகன் சிறந்தவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

100
00:07:56,410 --> 00:07:58,620
உன் அம்மா உடம்பு சரியில்லை என்றார்.

101
00:07:58,620 --> 00:08:00,870
எனவே நீங்கள் என்னை மிகவும் பிரபலமான மருத்துவமனைக்கு அனுப்பினீர்கள்

102
00:08:00,870 --> 00:08:02,980
மற்றும் மிகவும் பிரபலமானது

103
00:08:02,980 --> 00:08:06,640
மருத்துவர் மற்றும் எனக்கு இது போன்ற அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

104
00:08:10,450 --> 00:08:12,620
அவன் அப்படி முடித்ததும்,

105
00:08:12,620 --> 00:08:16,370
உனக்கு இன்னொரு மகன் வேண்டும் என்று சொன்னேன் அல்லவா?

106
00:08:18,740 --> 00:08:20,860
நான் சொல்ல அனுமதிக்கப்படாத ஒன்றைச் சொன்னேனா?

107
00:08:20,860 --> 00:08:23,190
நீங்கள் தேவையில்லாமல் வேறொருவரின் மகனை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

108
00:08:23,190 --> 00:08:27,560
அம்மா, நான்தான் மருத்துவமனையை ஆய்வு செய்தேன்.

109
00:08:27,560 --> 00:08:30,790
டாக்டரைத் திட்டமிட்டது நான்தான்.

110
00:08:30,790 --> 00:08:34,680
இது உங்கள் மகன் அல்ல, உங்கள் மருமகள்.

111
00:08:36,460 --> 00:08:39,830
என் மகனின் முகத்தில் என்ன பிரச்சனை?

112
00:08:39,830 --> 00:08:44,250
மகனே, நீ மிகவும் மோசமாக இருக்கிறாய்.

113
00:08:46,480 --> 00:08:49,670
அவள் உன்னிடம் கேவலமா?

114
00:08:49,670 --> 00:08:53,770
உங்கள் கணவர் விலைமதிப்பற்றவர் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். சரியா?

115
00:08:53,770 --> 00:08:57,300
எப்போதும் குடித்து, புகைபிடிக்கும், ஏமாற்றும் ஆண்களுடன் ஒப்பிடும்போது

116
00:08:57,300 --> 00:08:59,890
அவர்கள் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிப்பதால்,

117
00:08:59,890 --> 00:09:03,470
உங்கள் கணவர் 100 மடங்கு சிறந்தவர்!

118
00:09:03,470 --> 00:09:06,150
பணம் சம்பாதிப்பது மட்டுமா அவனால் முடியாத காரியம்?

119
00:09:06,150 --> 00:09:07,880
அவருக்கு வீட்டு வேலைகள் செய்யத் தெரியுமா?

120
00:09:07,880 --> 00:09:09,910
அல்லது என்னை இடைவிடாமல் சிரிக்க வைப்பது அவருக்குத் தெரியுமா?

121
00:09:09,910 --> 00:09:12,420
அவர் பேசுவதில் சிறந்தவர் என்பதால் அவர் எனக்கு நல்ல நேரத்தை வழங்குகிறாரா?

122
00:09:12,420 --> 00:09:16,980
அவருடன் வாழ்வது மதிப்புக்குரியது என்று நான் உணர குறைந்தபட்சம் ஒரு விஷயமாவது அவருக்கு சரியாகச் செய்யத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

123
00:09:18,730 --> 00:09:21,450
சரி, அவருக்கு நல்ல குணம் இருக்கிறது!

124
00:09:21,450 --> 00:09:22,540
ஆமா?

125
00:09:26,930 --> 00:09:32,970
பாருங்கள், நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள். ஐகோ.

126
00:09:35,480 --> 00:09:38,100
அதுதான் உண்மையான ரத்தக் கவசம்.

127
00:09:38,100 --> 00:09:42,180
- பாட்டி. நான் வந்தேன்.
- மரியாதை.

128
00:09:42,180 --> 00:09:45,140
பாட்டி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

129
00:09:46,200 --> 00:09:48,080
உனக்கு எங்கே உடம்பு சரியில்லை? இப்போது நலமா?
[எபிசோட் 4: நான் என் குழந்தையைப் பாதுகாப்பேன். இரத்தக் கோடு கவசம்.]

130
00:09:48,080 --> 00:09:50,900
எபிசோட் 4: நான் என் குழந்தையைப் பாதுகாப்பேன். இரத்தக் கோடு கவசம்.

131
00:10:06,680 --> 00:10:07,610
யார்...

132
00:10:07,610 --> 00:10:09,810
நான் ரியான் கோல்ட், கலை அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர்.

133
00:10:09,810 --> 00:10:13,610
ஓ, நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கிறேன்.

134
00:10:15,310 --> 00:10:17,130
நான் உங்களுக்கு ஒரு பதில் சொல்கிறேன்.

135
00:10:17,130 --> 00:10:21,120
புகார்களை பதிவு செய்வதற்கான சட்டப்பூர்வ செயல்முறை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

136
00:10:21,120 --> 00:10:24,450
ஆதாரமற்ற ஊகக் கட்டுரையை எழுதும் முன் அதை மனதில் வைத்துக்கொள்ளச் சொல்கிறேன்.

137
00:10:25,490 --> 00:10:27,590
நீங்கள் தேடும் நபர் இன்று விடுமுறையில் இருக்கிறார்.

138
00:10:27,590 --> 00:10:29,530
நீங்கள் திரும்பிப் போய்விட வேண்டும்.

139
00:10:32,040 --> 00:10:35,660
அவன் அவளுடைய காதலனா அல்லது என்ன?

140
00:10:43,940 --> 00:10:46,410
- அந்த மனிதன் என்ன சொன்னான்?
- அவர் என்ன சொன்னார்? அது என்ன?!

141
00:10:46,410 --> 00:10:48,880
ரோஸ்டரி கஃபே
 கோகோமோகோ

142
00:10:51,960 --> 00:10:55,310
கலை அருங்காட்சியகத்தின் முன் நிருபர்கள் மற்றும் சா சி அன் ரசிகர்கள் உள்ளனர்.

143
00:10:55,310 --> 00:10:57,840
நீங்கள் இன்று விடுமுறையில் இருப்பதால் வேலைக்கு வர வேண்டாம் என்று அவர்களிடம் கூறினேன்.

144
00:11:02,690 --> 00:11:04,720
வரவேற்கிறோம்.

145
00:11:07,160 --> 00:11:08,540
ஜூ ஹியோக், எனக்கு ஒரு கப் காபி கொடுங்கள்.

146
00:11:08,540 --> 00:11:09,980
எஸ்பிரெசோவின் சில கூடுதல் காட்சிகள் வேண்டுமா?

147
00:11:09,980 --> 00:11:14,500
ஆம் இரண்டு காட்சிகள். இல்லை, மூன்று. நான் என் நினைவுக்கு வர வேண்டும்.

148
00:11:14,500 --> 00:11:16,930
ஏன்? வேறு ஏதாவது நடந்ததா?

149
00:11:16,930 --> 00:11:18,230
எனது முதலாளியிடமிருந்து எனக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி வந்தது.

150
00:11:18,230 --> 00:11:22,030
மியூசியம் முன் நிருபர்கள் இருப்பதால் வேலைக்கு செல்ல வேண்டாம் என்று கூறினார்.

151
00:11:23,030 --> 00:11:26,120
உங்கள் பெயர் ரசிகர்களிடையே வதந்திகளில் பரவுகிறது.

152
00:11:26,120 --> 00:11:30,570
இது முற்றிலும் வேறுபட்ட பிரச்சனை, கட்டுரைகளைத் தடுப்பதன் மூலம் கையாள முடியாது.

153
00:11:30,570 --> 00:11:33,900
சா சி ஆனுடன் நான் உண்மையில் எந்த விதமான உறவிலும் இல்லை என்று கூறி நேர்காணலுக்குச் செல்லலாமா?

154
00:11:33,900 --> 00:11:38,250
ஏய். என்ன சொன்னாலும் அது வெளியில் வரும்

155
00:11:38,250 --> 00:11:40,220
"சா சி ஆனின் பெண்ணின் அதிர்ச்சி வாக்குமூலம்."

156
00:11:40,220 --> 00:11:42,260
சரியா?

157
00:11:43,200 --> 00:11:45,980
ஏய், ஏய், மறை, மறை!

158
00:11:48,630 --> 00:11:51,140
மூன்று பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோக்கள், தயவுசெய்து.

159
00:11:52,300 --> 00:11:56,300
அஜும்மா இடைவேளையில் இருப்பதால் வரவில்லை என்று அந்த நிருபர் சொன்னார், இல்லையா? நாம் அவரை நம்ப முடியுமா?

160
00:11:56,300 --> 00:11:59,230
இப்போது செய்தியாளர்களின் கட்டுரையில் எதையும் நான் நம்பவில்லை.

161
00:11:59,230 --> 00:12:01,380
அந்த அஜும்மாவின் முகத்தையாவது பார்க்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.

162
00:12:01,380 --> 00:12:05,410
சிண்டி தனது முகப்புப்பக்கத்தில் இடுகையிட்டதை நான் பார்த்தேன், அவள் அழகாக இருந்தாள்.

163
00:12:05,410 --> 00:12:07,070
அவள் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும், அவள் இன்னும் ஒரு அஹ்ஜும்மா தான்.

164
00:12:07,070 --> 00:12:11,230
உங்களுக்குத் தெரியும், என் உறவினர் என்னிடம் சொன்னார், அந்த க்யூரேட்டரை ஒரு பெண் பறவை என்று அவள் நினைக்கிறாள் என்று.

165
00:12:11,230 --> 00:12:13,740
டிவிஎக்ஸ்க்யூ ஃபேண்டம் "காசியோபியா"வில் அவர் முதல் தலைமுறை ரசிகை என்று நினைக்கிறேன்.

166
00:12:13,740 --> 00:12:17,490
இதுவரை ரசிகராக இல்லாதவர்கள் இருந்தாலும், ஒருமுறை மட்டும் யாரும் ரசிகராக இருந்ததில்லை.

167
00:12:17,490 --> 00:12:20,360
அப்படியென்றால் அவள் Si An இன் ரசிகராக இருக்க முடியுமா?

168
00:12:20,360 --> 00:12:25,110
அவர் உண்மையிலேயே Si An இன் ரசிகராக இருந்தால், அவளுடைய சக ரசிகர்களின் காயங்களில் உப்பு தேய்க்க நான் அனுமதிக்கப் போவதில்லை.

169
00:12:25,110 --> 00:12:27,980
நான் அந்த அஹ்ஜும்மாவைக் கொன்றுவிட்டு சொர்க்கம் செல்வேன்.

170
00:12:27,980 --> 00:12:31,340
ஐஷ். என் கார்டைக் கொடு.

171
00:12:35,680 --> 00:12:38,490
 கலை இயக்குனர் ரியான் கோல்ட் 

172
00:12:48,400 --> 00:12:50,930
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும் இயக்குனரே.

173
00:12:50,930 --> 00:12:55,010
நீ வேலைக்கு வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன் என்று நினைத்தேன். வெளியே மக்கள் யாரும் காத்திருக்கவில்லையா?

174
00:12:55,010 --> 00:12:59,830
ஆம், ஓட்டலில் இருந்து வந்த பிறகு கலைக்கூடத்தின் முன் யாரும் இல்லை என்று பார்த்துவிட்டு உள்ளே வந்தேன்.

175
00:12:59,830 --> 00:13:03,210
உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன். நான் இப்போதைக்கு நிருபர்களைத் தவிர்க்கிறேன்.

176
00:13:03,210 --> 00:13:07,940
அவற்றைத் தவிர்ப்பதற்குப் பதிலாக, அவற்றைப் பயன்படுத்துவது எப்படி?

177
00:13:07,940 --> 00:13:09,030
அவற்றைப் பயன்படுத்துவதா?

178
00:13:09,030 --> 00:13:11,590
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுவோம், கியூரேட்டர் சியோங்.

179
00:13:11,590 --> 00:13:14,880
எடுத்துக்காட்டாக, ஒன்றாக வேலைக்குச் செல்வது மற்றும் திரும்புவது.

180
00:13:14,880 --> 00:13:18,950
அப்படிச் செய்தால் இயல்பாகவே ஒரு கட்டுரை வெளியாகும் என்று நினைக்கிறேன்.

181
00:13:18,950 --> 00:13:21,470
ஒரு கட்டுரை இருக்கும்.

182
00:13:21,470 --> 00:13:24,870
"சா சி அன் காதலி இரண்டு முறை செய்பவரா?"  அல்லது "சா சி ஆனின் பொது பிரியாவிடை"

183
00:13:24,870 --> 00:13:26,470
அல்லது "சா சி ஆன் முதுகில் குத்தப்பட்டாரா?"

184
00:13:26,470 --> 00:13:30,960
- பின்னர் அவர்கள் என் மரணம் பற்றி ஒரு கட்டுரையை வெளியிடுவார்கள். 
 - ஆ.

185
00:13:30,960 --> 00:13:35,150
தற்போது, ​​பத்திரிகை அல்லது ஏஜென்சி சொல்வதை சா சி அனின் ரசிகர்கள் நம்ப மாட்டார்கள்.

186
00:13:35,150 --> 00:13:40,210
அவர்கள் ரசிகருக்குள் இருக்கும் தகவலை அதிகமாக நம்புவார்கள்.

187
00:13:40,210 --> 00:13:43,560
ரசிகருக்குள் இருக்கும் தகவலை அதிகம் நம்புங்கள்.

188
00:13:43,560 --> 00:13:47,940
ஏஜென்சி வெளியிட்ட கட்டுரையை விட சா சி அனின் வேட்டையாடுபவர்களை அவர்கள் நம்பியது போல்?

189
00:13:47,940 --> 00:13:51,300
ஆமாம் சரி... நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

190
00:13:51,300 --> 00:13:54,690
பின்னர் அதே முறையைப் பயன்படுத்தலாம்.

191
00:13:54,690 --> 00:13:56,440
அதே முறையா?

192
00:13:56,440 --> 00:13:58,540
நான் அதைப் பற்றி மேலும் தெரிந்துகொண்டு உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.

193
00:13:58,540 --> 00:14:01,030
ஆ, பெயிண்டர் ஆனுடன் ஒரு சந்திப்பை அமைத்தீர்களா?

194
00:14:01,030 --> 00:14:04,000
ஆ ஆமாம். இந்த மதியம் தனக்கு நல்லது என்று ஓவியர் ஆன் கூறினார்.

195
00:14:04,000 --> 00:14:05,650
அது எனக்கும் சரி.

196
00:14:05,650 --> 00:14:09,530
பின்னர் நான் நேரத்தை அமைத்து உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

197
00:14:18,440 --> 00:14:22,120
 சி நா கில் என்னை நன்கு அறிந்த நபராகத் தெரிகிறது. 

198
00:14:24,160 --> 00:14:27,110
 அவள் ஒரு சிறப்பு ரசிகனாக இருக்க வேண்டும். சி நா கில், அதாவது. 

199
00:14:27,110 --> 00:14:31,130
 படம் எடுத்து இணையத்தில் பதிவேற்றும் ரசிகர்களை "ஃபேன்சைட் மாஸ்டர்" என்று அழைக்கிறார்கள்.

200
00:14:31,130 --> 00:14:34,600
அவர் எனக்கு மட்டுமல்ல, மற்ற ரசிகர்களுக்கும் கூட. 

201
00:14:34,600 --> 00:14:38,710
 சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, நாங்கள் சண்டையிட்டதால் எங்கள் உறுப்பினர்களின் முகபாவனைகள் மோசமாக இருப்பதாக வதந்திகள் வந்தன. 

202
00:14:38,710 --> 00:14:43,030
 கலைந்து விடுவோம் என்று வதந்திகள் பரவின. இது போன்ற வதந்திகள் பரவி வந்தன. 

203
00:14:43,030 --> 00:14:46,900
 அப்போது "சி ஆன் இஸ் மை ரோடு" கச்சேரிக்கு சென்றவர்கள் ரசிகர்களால் வெளியிடப்பட்ட அனைத்து படங்களையும் சேகரித்தது. 

204
00:14:46,900 --> 00:14:50,740
 நாங்கள் சண்டையிட்ட மோசமான வெளிப்பாடுகள் அல்லது நேரங்கள் எதுவும் இல்லை. 

205
00:14:50,740 --> 00:14:53,270
 அவர் அனைத்து ஆதாரங்களையும் பதிவேற்றி ரசிகர்களுக்கு உறுதியளித்தார்.

206
00:14:53,270 --> 00:14:56,980
அதன்பிறகு "Si An Is My Road"ஐ ரசிகர்கள் அதிகம் நம்புகிறார்கள் என்று சொல்லவா? 

207
00:14:56,980 --> 00:15:00,190
 அவள் ஏஜென்சியை விட நன்றாக வேலை செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன். 

208
00:15:28,500 --> 00:15:30,790
 "Si An இஸ் மை ரோடு" 

209
00:15:30,790 --> 00:15:33,670
 "Si An இஸ் மை ரோடு" 

210
00:15:35,220 --> 00:15:36,920
இயக்குனர்!

211
00:15:36,920 --> 00:15:40,310
Cheum கலை அருங்காட்சியகம்

212
00:15:42,600 --> 00:15:44,800
 பின்பற்றவும் 

213
00:15:44,800 --> 00:15:47,310
 @Ryangold உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்! 

214
00:15:53,500 --> 00:15:55,610
கியூரேட்டர் சியோங்?

215
00:15:57,560 --> 00:15:59,150
 @RyanGold 

216
00:15:59,150 --> 00:16:00,810
 உள்ளது 

217
00:16:00,810 --> 00:16:03,160
 உங்களைப் பின்தொடர்கிறது.

218
00:16:07,590 --> 00:16:09,360
என்ன தவறு?

219
00:16:11,110 --> 00:16:12,590
அவர்கள் உங்கள் தொலைபேசியையும் அழைக்கிறார்களா?

220
00:16:12,590 --> 00:16:16,560
இல்லை. அது ஒன்றுமில்லை.

221
00:16:33,100 --> 00:16:37,660
 ஏஜென்சி வெளியிட்ட கட்டுரையை விட சா சி அனின் வேட்டையாடலை அவர்கள் நம்பியது போல?

222
00:16:37,660 --> 00:16:41,370
 பின்னர் அதே முறையைப் பயன்படுத்தலாம். 

223
00:16:46,530 --> 00:16:48,590
 வழியில்லை...

224
00:16:50,690 --> 00:16:53,500
நான் உடனே உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்க வேண்டும். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

225
00:16:53,500 --> 00:16:56,860
நீங்கள் இந்தப் புதிய பதவியைப் பெற்று மிகவும் பிஸியாக இருந்தபோது,

226
00:16:56,860 --> 00:17:01,390
நான் மிகவும் யோசிக்காமல் அந்த வேலையில் சேர்த்திருக்கலாம்.

227
00:17:01,390 --> 00:17:05,680
மிஸ் சியோங்கும் என் காரணமாக மிகவும் சிரமப்பட்டார், இல்லையா?

228
00:17:05,680 --> 00:17:11,660
இல்லவே இல்லை. நான் பற்றாக்குறையாக இருந்தேன், அதனால் உங்கள் கவலைகளை நான் சேர்த்திருக்கலாம். மன்னிக்கவும் டீச்சர்.

229
00:17:11,660 --> 00:17:16,030
கியூரேட்டர் சியோங் டியோக் மி ஏற்கனவே உங்களிடம் கூறியது போல், சியூமின் ஐந்தாவது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடும் வகையில் இந்த சிறப்பு கண்காட்சி நடத்தப்படும்.

230
00:17:16,030 --> 00:17:18,620
அட, அதைப்பற்றி நீங்கள் இனி பேச வேண்டியதில்லை.

231
00:17:18,620 --> 00:17:21,560
நான் மிகவும் லட்சியமாக இருந்தேன்.

232
00:17:22,340 --> 00:17:28,330
அனைத்து மரியாதையுடன், நீங்கள் இன்னும் அதிக லட்சியமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

233
00:17:33,150 --> 00:17:35,780
இது நியூயார்க் மோனோ ஆர்ட் கேலரி கண்காட்சிக்கான திட்டம்.

234
00:17:35,780 --> 00:17:38,420
 நியூயார்க் மோனோ ஆர்ட் கேலரி? 

235
00:17:38,420 --> 00:17:43,920
நியூயார்க்கில் பெயிண்டர் ஆனுக்காக ஒரு தனிப்பட்ட கண்காட்சியை நடத்த விரும்பினேன், இப்போது எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்ததாக நினைக்கிறேன்.

236
00:17:43,920 --> 00:17:45,150
நான், இந்த வயதில்...

237
00:17:45,150 --> 00:17:49,590
நீங்கள் வெளிநாடு செல்ல சரியான வயதில் இருக்கிறீர்கள். வாழ்த்துக்கள், ஆசிரியரே.

238
00:17:49,590 --> 00:17:55,600
இவை அனைத்தும் டீச்சர் (முறையான) சியோங்கிற்கு நன்றி. நன்றி.

239
00:18:03,220 --> 00:18:07,230
பெயிண்டர் ஆனின் படைப்புகளுடன் வெளிநாட்டில் ஒரு கண்காட்சியை நடத்த விரும்பினேன்.

240
00:18:07,230 --> 00:18:10,510
அவர் வாழ்வில் இவ்வளவு தாமதமான நிலையில் அவரது ஒளி பிரகாசித்தது ஒரு பரிதாபம் என்று நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன்.

241
00:18:10,510 --> 00:18:14,220
ஆ கலைஞரின் படைப்புகள் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

242
00:18:14,220 --> 00:18:18,150
நீங்கள் அதை என்னிடம் ஒப்படைத்தால், நான் எந்த தவறும் இல்லாமல் அதை முழுமையாக தயார் செய்ய முயற்சிப்பேன்.

243
00:18:18,150 --> 00:18:22,190
சரி. மோனோ ஆர்ட் கேலரியின் பொறுப்பாளருடன் உங்களைத் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

244
00:18:22,190 --> 00:18:23,980
ஆம்.

245
00:18:31,290 --> 00:18:33,960
ஆஹா, இயக்குனர்,

246
00:18:35,680 --> 00:18:39,020
நீங்கள் முன்பு எந்த மாதிரியான முறையைப் பற்றி பேசினீர்கள்?

247
00:18:39,020 --> 00:18:42,390
ஸ்டாக்கர் போன்ற முறையா?

248
00:18:43,380 --> 00:18:48,960
கியூரேட்டர் சியோங் டியோக் மி, இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை, ஆனால் "ஃபேன்சைட் மாஸ்டர்" என்று ஒன்று இருக்கிறது.

249
00:18:48,960 --> 00:18:49,830
ரசிகர்களின் மாஸ்டர்?

250
00:18:49,830 --> 00:18:52,680
சிலைகளை படம் பிடித்து இணையத்தில் பதிவேற்றம் செய்கின்றனர்.

251
00:18:52,680 --> 00:18:56,690
எனவே இது ரசிகர்களிடையே மிகவும் பிரபலமான ஒரு ரசிகர்.

252
00:18:56,690 --> 00:18:57,700
அதனால்?

253
00:18:57,700 --> 00:19:00,650
சா சி ஆனின் ஃபேன்சிட் மாஸ்டரிடம் நான் ஏதாவது திரும்ப வேண்டும்.

254
00:19:00,650 --> 00:19:04,360
நான் அவளை தொடர்பு கொள்ள போகிறேன் என்பதால் அவளிடம் ஒரு உதவி கேட்க நினைத்தேன்.

255
00:19:04,360 --> 00:19:10,590
ஏனென்றால், நாங்கள் கொடுக்கும் எந்த விளக்கத்தையும் விட, சா சி அனின் ஃபேன்சிட் மாஸ்டர் சொல்வதை ரசிகர்கள் நம்புவார்கள்.

256
00:19:12,230 --> 00:19:16,790
ஆனால் அவள் அந்த கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவாள்? அவள் செய்வாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

257
00:19:17,580 --> 00:19:21,180
அந்த நபருக்கு என்னிடம் செலுத்த வேண்டிய கடன் இருப்பதால்.

258
00:19:21,180 --> 00:19:23,950
அவள் எங்களுக்காகச் செய்வாள் என்று சொன்னால், நீ செய்வீர்களா?

259
00:19:23,950 --> 00:19:25,730
இல்லை!

260
00:19:28,850 --> 00:19:33,300
பொய் சொல்வது என் ஆளுமைக்கு பொருந்தாது.

261
00:19:33,300 --> 00:19:35,770
- கியூரேட்டர் சியோங். 
 - சிறிது நேரம் எடுத்தாலும்,

262
00:19:35,770 --> 00:19:40,210
வதந்திகள் தணியும் வரை அமைதியாக காத்திருப்பேன்.

263
00:19:43,750 --> 00:19:45,540
உள்ளே போ.

264
00:19:47,890 --> 00:19:50,050
- நீங்கள் ஒரு டாக்ஸியை ஆர்டர் செய்தீர்கள், இல்லையா? 
 - நான் செய்தேன், காத்திருங்கள்.

265
00:19:50,050 --> 00:19:52,930
ஒப்பா இப்ப வெளிய வருமா?

266
00:19:55,570 --> 00:20:00,400
- ஓப்பா!
- ஓப்பா! ஓப்பா!

267
00:20:00,400 --> 00:20:05,260
Si An.. Si An, அந்த வதந்தி உண்மையல்ல, இல்லையா?

268
00:20:05,260 --> 00:20:07,530
- அவளுக்கு என்ன?
- அது என்ன?

269
00:20:07,530 --> 00:20:09,530
உனக்கு பைத்தியமா?

270
00:20:09,530 --> 00:20:12,990
 ஓப்பா! ஓப்பா! 

271
00:20:12,990 --> 00:20:16,520
 ஓப்பா! ஓப்பா! 

272
00:20:16,520 --> 00:20:20,350
ஓப்பா! ஓப்பா!!!

273
00:20:20,350 --> 00:20:25,180
- ஓப்பா!
- டாக்ஸி! டாக்ஸி!!!

274
00:20:25,180 --> 00:20:27,980
ஹியூங், நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் இன்னும் என் ரசிகர்கள்.

275
00:20:27,980 --> 00:20:31,170
அது இல்லை. முன்னதாக அந்த பெண்...

276
00:20:31,990 --> 00:20:34,600
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். ஓய்வு.

277
00:20:35,740 --> 00:20:38,000
ஏய், உன்னால் சரியாக ஓட்ட முடியவில்லையா?

278
00:20:38,000 --> 00:20:40,870
- Sasaeng டாக்சிகள் எங்களைப் பின்தொடர்கின்றன.
- சசேங் டாக்சிகள்?!
(சிலைகளை மணிக்கணக்கில் பின்தொடர வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட டாக்ஸி வகை)

279
00:20:49,090 --> 00:20:53,630
- ஓப்பா!
- சி அன்! சி அன்!!!

280
00:20:53,630 --> 00:20:56,390
சி அன்! சி அன்!

281
00:20:56,390 --> 00:20:59,200
- ஓப்பா!
- சா சி அன்!

282
00:20:59,200 --> 00:21:01,930
சி அன்!

283
00:21:04,800 --> 00:21:09,000
- சி அன்!
- ஓப்பா!

284
00:21:09,000 --> 00:21:12,720
- சி அன்! 
- இது சி அன்!

285
00:21:14,720 --> 00:21:19,050
- இது ஒப்பா!
- ஓப்பா! சா சி அன்!

286
00:21:19,050 --> 00:21:22,800
- ஓப்பா!
- சி அன்!

287
00:21:30,300 --> 00:21:33,240
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், Si An. உள்ளே சென்று நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

288
00:21:39,890 --> 00:21:42,580
ஏய், அது என்ன?

289
00:21:42,580 --> 00:21:43,540
நல்லது, நல்லது.

290
00:21:43,540 --> 00:21:47,600
வெள்ளைப் பெருங்கடலின் சா சி ஆனை ஏற்றிச் சென்ற கார் ஓட்டுநர்

291
00:21:47,600 --> 00:21:50,830
 20 வயதில் பெண் ரசிகை ஒருவருடன் விபத்தில் சிக்கினார். 

292
00:21:50,830 --> 00:21:54,010
கங்கனம் காவல்நிலையத்தின்படி, 18ஆம் தேதி இரவு சுமார் 10 மணியளவில்,

293
00:21:54,010 --> 00:21:56,490
Seocho-gu இல் உள்ள ஒரு அடுக்குமாடி வளாகத்தின் வாகன நிறுத்துமிடத்தில்,

294
00:21:56,490 --> 00:21:59,650
அதில் சா சி அன் சென்ற வாகனம் என்பது தெரியவந்தது

295
00:21:59,650 --> 00:22:02,860
இருபதுகளில் சா சி ஆனின் ரசிகையான மிஸ் கிம் மோ சம்பந்தப்பட்ட விபத்தில்.

296
00:22:02,860 --> 00:22:04,240
சா சி அன்...

297
00:22:06,060 --> 00:22:09,350
தேன். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் என்னை முதன்முறையாகப் பார்க்கிறீர்கள்.

298
00:22:09,350 --> 00:22:12,140
நீங்கள் என்னை விட்டுவிட்டு தியோக் மிக்கு செல்லப் போவதில்லை, இல்லையா?

299
00:22:12,140 --> 00:22:15,090
ஒப்பா, மெதுவாகச் சாப்பிட்டுவிட்டு முதலில் வீட்டுக்குப் போ. ஜியோன் வூவை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

300
00:22:15,090 --> 00:22:17,540
ஜியோன் வூ, உங்கள் கிம்ச்சியை நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

301
00:22:17,540 --> 00:22:19,520
அவருக்கு கிம்ச்சியை ஊட்டவும்.

302
00:22:22,290 --> 00:22:24,220
அவள் போகிறாள்.

303
00:22:25,800 --> 00:22:30,200
நிச்சயமாக அவள் போக வேண்டும். அவளுக்கு மிஞ்சிய ஒரே தோழி அதுதான்.

304
00:22:31,960 --> 00:22:33,820
அவளுக்கு இரண்டு கணவர்கள் இருப்பது போல...

305
00:22:33,820 --> 00:22:36,270
சா சி அன் வாகனத்தின் முன் அவள் குதித்ததாகத் தெரிகிறது.

306
00:22:36,270 --> 00:22:39,950
விபத்து குறித்த சரியான விவரங்கள் தற்போது விசாரிக்கப்பட்டு வருகின்றன.

307
00:22:39,950 --> 00:22:41,920
சியோங் தியோக் மி!

308
00:22:43,800 --> 00:22:47,280
சியோன் ஜூ, சி அன்...

309
00:22:47,280 --> 00:22:50,330
Si An அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர் மோசமாக காயமடையவில்லை என்று அவர்கள் தெரிவித்தனர். அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.

310
00:22:50,330 --> 00:22:53,060
இந்த விபத்து நான்தான் காரணம். எல்லாத்துக்கும் நான்தான் காரணம்.

311
00:22:53,060 --> 00:22:57,200
இது ஏன் உங்கள் தவறு? சசாங்க மாதிரி நடந்து கொண்ட பெண்களின் பிரச்சனை.

312
00:22:57,200 --> 00:23:01,240
சி அன் காரின் முன் பாய்ந்த விசிறி சசாங் ரசிகர் அல்ல. அவள் உண்மையில் நேர் எதிர்.

313
00:23:01,240 --> 00:23:03,930
அவள் ஒரு அறை விசிறியாக இருந்தாள், அவள் வீட்டில் அவனை அமைதியாக ஆதரித்தாள்.

314
00:23:03,930 --> 00:23:06,400
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

315
00:23:23,340 --> 00:23:26,810
சிண்டியின் முகப்புப் பக்கத்தில் பதிவேற்றப்பட்ட டேட்டிங் வதந்தியின் முடிவு என்ன?

316
00:23:26,810 --> 00:23:29,190
பொழுதுபோக்கு நிறுவனம் இனி எதுவும் சொல்லவில்லை.

317
00:23:29,190 --> 00:23:31,950
நான் தனிப்பட்ட முறையில் Si ஆனிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

318
00:23:31,950 --> 00:23:36,350
நான் மிகவும் விரக்தியிலும் மனச்சோர்விலும் இருக்கிறேன், நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.

319
00:23:37,510 --> 00:23:40,810
அதன் பிறகு, அவர் தனது பணியிடத்தின் முன் அல்லது அவரது அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு முன்னால் இருப்பதாக இடுகைகளை பதிவேற்றினார்.

320
00:23:40,810 --> 00:23:43,700
அவள் தொடர்ந்து இதுபோன்ற இடுகைகளைப் பதிவேற்றினாள், ஆனால் விபத்துக்குப் பிறகு அது நிறுத்தப்பட்டது.

321
00:23:43,700 --> 00:23:48,950
இவ்வளவு அவதூறுகளால் அவள் மனதளவில் அதிர்ச்சியடைந்தால் அவள் எப்படி வெறித்தனமாக இருக்க முடியும்?

322
00:23:48,950 --> 00:23:51,230
நான் மிகவும் குறுகிய பார்வையுடையவனாக இருந்தேன்.

323
00:23:51,230 --> 00:23:54,700
காலவரையரையில் விட்டுவிட்டு சும்மா இருப்பதன் மூலம் இது தீர்க்கப்படக்கூடிய ஒன்றல்ல.

324
00:23:54,700 --> 00:23:56,930
நீங்கள் சும்மா இருக்க மாட்டீர்கள் என்றால்...?

325
00:24:14,520 --> 00:24:17,740
சிங்கம் சொன்னது சரிதான். நாம் ஒரு முறை பொய் சொல்ல வேண்டும்.

326
00:24:17,740 --> 00:24:21,580
சிறப்பு கண்காட்சியில் பங்கேற்கும் பிரபலங்களின் பட்டியலில் நாம் எவ்வளவு தூரம் வந்துள்ளோம்?

327
00:24:21,580 --> 00:24:25,570
இருமுறை சரிபார்க்க வேண்டிய பகுதிகள் உள்ளன. நாளைக்குள் உங்களுக்குக் கிடைத்துவிடுகிறேன்.

328
00:24:25,570 --> 00:24:29,560
சா சி அன் பங்கேற்க முடியுமா? நேற்று ஒரு விபத்து...

329
00:24:30,150 --> 00:24:33,340
- நான் சா சி அன் உடன் தொடர்பு கொள்கிறேன். கிம் யூ சியோக்.
- ஆம்?

330
00:24:33,340 --> 00:24:36,530
- தயவு செய்து சேமிப்பு அறையைச் சரிபார்த்து, நமக்குக் கொடுக்கப்படும் ஓவியங்களைச் சேமிக்க முடியுமா என்று பார்க்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

331
00:24:36,530 --> 00:24:39,270
மற்றும் கியூரேட்டர் சியோங் தியோக் மி.

332
00:24:43,980 --> 00:24:45,900
கியூரேட்டர் சியோங்?

333
00:24:47,390 --> 00:24:48,760
ஆம்?

334
00:24:53,490 --> 00:24:57,510
சியோங் கியூரேட்டர், பெயிண்டர் ஆனின் படைப்புகளை செய்வோம் மற்றும் பிரபலத்தின் முதல் தொகுப்பு ஒன்றாக வேலை செய்வோம்.

335
00:24:57,510 --> 00:25:00,080
எனக்கு புரிகிறது.

336
00:25:12,880 --> 00:25:14,620
இயக்குனர்!

337
00:25:17,340 --> 00:25:21,010
ஏதாவது பிரச்சனையா? முந்தைய சந்திப்பின் போது உங்களால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை போல் இருந்தது.

338
00:25:21,010 --> 00:25:26,110
மன்னிக்கவும். உண்மையில், சா சி அன் உடன் என்ன நடக்கிறது என்பதே இதற்குக் காரணம்.

339
00:25:26,110 --> 00:25:30,580
ஏனென்றால் அந்த பொய்யை முயற்சி செய்ய நினைத்தேன்

340
00:25:30,580 --> 00:25:33,350
மற்றும் போலி உறவில் போலி காதலர்களாக இருப்பது.

341
00:25:33,350 --> 00:25:38,760
இப்போது அதை நினைக்கும் போது, ​​காலம் அதைத் தீர்க்கும் என்று நம்புவது பொறுப்பற்றதாக உணர்கிறேன்.

342
00:25:38,760 --> 00:25:42,490
மேலும் நேற்று சா சி அனின் கார் விபத்து என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

343
00:25:44,330 --> 00:25:47,560
எனக்கு புரிகிறது. செய்வோம்.

344
00:25:47,560 --> 00:25:51,920
ஆனால், நீங்கள் குறிப்பாக என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்?

345
00:25:52,890 --> 00:25:58,420
எங்களிடம் பேட்டி எடுப்பது பற்றி நான் சொன்ன ஃபேன்சைட் மாஸ்டரிடம் கேட்க நினைக்கிறேன்.

346
00:25:58,420 --> 00:26:03,000
- காத்திருங்கள், ஒரு நேர்காணல்? அவர் சி நா கில் தானே அழைக்கப் போகிறார்?
- ஆமாம்.

347
00:26:04,250 --> 00:26:08,040
ஃபேன்சைட் மாஸ்டர் என்றால் என்ன என்று அவர் தவறாக நினைக்கவில்லையா? அவருக்கு எங்கிருந்து கற்பிக்க வேண்டும்?

348
00:26:08,040 --> 00:26:11,230
கிட்டத்தட்ட அவர் என்ன பேசுகிறார் என்று எனக்கு தெரிந்தது போல் நடித்தேன்.

349
00:26:11,230 --> 00:26:14,670
ஏன் சிரிக்கிறாய்? என்ன செய்யப் போகிறாய்?

350
00:26:14,670 --> 00:26:17,690
எல்லாவற்றிற்கும் என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

351
00:26:32,130 --> 00:26:34,530
- வணக்கம்!

352
00:26:42,220 --> 00:26:45,570
- ஹலோ! 
- ஹலோ?

353
00:26:45,570 --> 00:26:47,830
- ஏன்? இது விசித்திரமா? 
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

354
00:26:47,830 --> 00:26:51,310
சரி, நான் எனது வழக்கமான புத்திசாலித்தனமான மற்றும் கம்பீரமான உருவத்திற்கு முற்றிலும் நேர்மாறாக செயல்பட்டால்,

355
00:26:51,310 --> 00:26:54,000
அது நான் என்பதை அவர் உணரமாட்டார். சரியா?

356
00:26:55,500 --> 00:26:58,070
நீங்கள் அதைச் செய்தாலும் அது வெளிப்படையாக இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

357
00:26:59,450 --> 00:27:01,590
சரி.

358
00:27:14,390 --> 00:27:18,100
ரியான் தங்கம்

359
00:27:35,520 --> 00:27:42,690
Si An இஸ் மை ரோடு

360
00:27:45,070 --> 00:27:51,450
Si An இஸ் மை ரோடு

361
00:27:51,450 --> 00:27:54,340
நீங்கள் சி நா கில்?

362
00:28:03,170 --> 00:28:06,760
நான் சியூம் ஆர்ட் மியூசியத்தின் இயக்குனர், ரியான் கோல்ட்.

363
00:28:06,760 --> 00:28:11,600
உங்களுக்கு என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை, ஆனால் நான் உங்களை முன்பு ஒருமுறை விமான நிலையத்தில் பார்த்திருக்கிறேன்.

364
00:28:11,600 --> 00:28:16,500
நீங்கள் படம் எடுக்கும்போது ஏணியில் இருந்து விழுந்தீர்கள், இல்லையா?

365
00:28:16,500 --> 00:28:20,490
ஆஹா, நீங்கள்தான் எனக்குக் கீழே பின்னப்பட்டவர்.

366
00:28:22,800 --> 00:28:26,510
ஆம், அந்த காற்றுப் பாய் நான்தான்.

367
00:28:26,510 --> 00:28:29,570
அந்த நேரத்திற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

368
00:28:29,570 --> 00:28:32,830
நான் மன்னிப்பு கேட்க வரவில்லை.

369
00:28:32,830 --> 00:28:36,620
என்னிடம் உங்கள் நோட்புக் இருப்பதால் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டேன்.

370
00:28:36,620 --> 00:28:40,860
எனவே உங்களுக்கு கிடைத்தது, மிஸ்டர் ரியான் தங்கம்.

371
00:28:40,860 --> 00:28:44,410
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

372
00:28:47,510 --> 00:28:53,060
ஆனால் என்னைத் தொடர்புகொள்வதற்கு அது மட்டும்தானா?

373
00:28:57,380 --> 00:28:59,570
அது...

374
00:29:01,470 --> 00:29:05,930
சியூம் ஆர்ட் மியூசியம் என்றால், க்யூரேட்டர் இருக்கும் இடம் இல்லை

375
00:29:05,930 --> 00:29:09,900
எங்கள் Si An படைப்புகளில் ஊழலில் ஈடுபட்டவர் யார்?

376
00:29:13,020 --> 00:29:16,090
உண்மையில், அதனால்தான் நான் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டேன்.

377
00:29:16,090 --> 00:29:18,160
ஏன்?

378
00:29:18,160 --> 00:29:21,630
அந்த க்யூரேட்டர் என் காதலி.

379
00:29:21,630 --> 00:29:24,560
ஓமோ! இது என்ன?

380
00:29:24,560 --> 00:29:28,780
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது! மீண்டும், மீண்டும்! சிங்கம் வேறு என்ன சொன்னது?

381
00:29:30,470 --> 00:29:32,790
எனவே நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்

382
00:29:32,790 --> 00:29:38,750
எனது சி நா கில் முகப்புப் பக்கத்தில் உங்கள் இருவரின் நேர்காணல் மற்றும் ஜோடிப் படத்தைப் பதிவேற்றவா?

383
00:29:39,370 --> 00:29:40,490
ஆம்.

384
00:29:41,230 --> 00:29:45,060
ஆனால் தனிப்பட்ட காரணங்களால் நேரடியாக செல்வது எனக்கு சற்று கடினமாக உள்ளது.

385
00:29:45,060 --> 00:29:48,640
மற்றொரு நல்ல முறை உள்ளது.

386
00:29:49,630 --> 00:29:52,430
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?

387
00:29:57,260 --> 00:30:01,430
கியூரேட்டர் சியோங், எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு துணை தேவை.

388
00:30:01,430 --> 00:30:08,040
ஒரு போலி பாப்பராசி, ஒரு போலியான தேதியில் ஒரு போலி ஜோடியின் படங்களை எடுக்க முடியும்.

389
00:30:08,040 --> 00:30:12,490
ஆம். வேலைக்குத் தகுதியான ஒருவரை நான் பெற்றிருக்கிறேன்.

390
00:30:24,200 --> 00:30:25,550
இயக்குனர்.

391
00:30:25,550 --> 00:30:29,390
வணக்கம், இயக்குனர். உங்களை இங்கு முதல்முறையாக சந்திக்கிறேன்.

392
00:30:30,090 --> 00:30:32,870
- கியூரேட்டர் சியோங்.
- ஆம்?

393
00:30:34,370 --> 00:30:36,090
ஒரு கணம்.

394
00:30:42,780 --> 00:30:45,000
அந்த நபர் உங்கள் தகுதியான நபரா?

395
00:30:45,000 --> 00:30:48,890
ஆ அவள் படம் எடுப்பதில் நல்லவள்.

396
00:30:50,900 --> 00:30:54,740
- நான் உங்கள் காதலனாக நடிக்கும் படங்கள்?
 - ஆம்.

397
00:31:05,860 --> 00:31:08,510
- அந்த நபர்?!
- ஆம்.

398
00:31:17,320 --> 00:31:20,830
ஆம். ஒரு கருப்பு கார் சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தோன்றலாம்...

399
00:31:21,970 --> 00:31:23,810
சரி.

400
00:31:23,810 --> 00:31:26,340
அவளே அதைப் பார்ப்பதில் அவள் மிகவும் எளிதாக இருப்பாள்.

401
00:31:26,340 --> 00:31:28,270
- என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

402
00:31:28,270 --> 00:31:32,950
நான் சில பாப்பராசி புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன், ஏனென்றால் சில போஸ்களை ஒரு குறிப்புப் பொருளாகப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்.

403
00:31:36,430 --> 00:31:39,070
இது போன்ற ஒன்று.

404
00:31:39,070 --> 00:31:41,620
- அல்லது இது போன்ற ஏதாவது.
- லீ சியோன் ஜூ.

405
00:31:42,340 --> 00:31:46,720
இப்படித்தான் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் இருவரும் முப்பதுகளில் இருக்கிறீர்கள், தாங்கள் உறவில் இருப்பதாகக் கூறுகிறீர்கள். அப்படி நினைக்கவில்லையா இயக்குனர் சார்?

406
00:31:46,720 --> 00:31:52,890
ஒரே நிறுவனத்தில் ரகசியமாக டேட்டிங் செய்யும் மிகவும் ஜாக்கிரதையான ஜோடி என்ற கருத்துடன் செல்லலாம்.

407
00:31:55,410 --> 00:31:56,640
- உனக்கு பைத்தியமா?
- என்ன?

408
00:31:56,640 --> 00:31:59,680
- நீங்கள் இருந்தால், அந்த படங்களுக்கு போஸ் கொடுக்க முடியுமா?
- ஆமாம்.

409
00:32:03,620 --> 00:32:06,060
இங்கே பார்க்காதே.

410
00:32:26,850 --> 00:32:30,520
அவர் உங்கள் காதலரா அல்லது அவருக்குக் கீழ் பணிபுரிபவரைக் கண்டிக்கும் உயர் அதிகாரியா என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

411
00:32:30,520 --> 00:32:34,500
ஏன்? நாங்கள் ஒன்றாக காபி குடிப்பதை நீங்கள் ஒரு முறை பார்த்தால், நாங்கள் ஒரு ஜோடியைப் போலவே இருப்போம்.

412
00:32:34,500 --> 00:32:38,150
ஒன்றாக காபி குடித்த அனைவரும் டேட்டிங்கில் இருந்தால்,

413
00:32:38,150 --> 00:32:41,530
அப்போது எனக்கு 3,000 மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண்கள் இருந்திருப்பார்கள்.

414
00:32:41,530 --> 00:32:45,260
லீ சியோன் ஜூ நீயாக இருந்தால் என்ன செய்வாய்?

415
00:32:45,260 --> 00:32:48,160
- அது உண்மையில் உங்கள் காதலியாக இருந்தால்?
- அது நானாக இருந்தால் ...

416
00:32:59,230 --> 00:33:01,980
ஏய், லீ சியோன் ஜூ. தங்கள் பணியிடத்தில் இதுபோன்ற செயல்களை யார் செய்கிறார்கள்?

417
00:33:01,980 --> 00:33:04,870
ஏய். நீங்கள் டேட்டிங் செய்யும் போது உங்களால் செய்ய முடியாதது என்ன?

418
00:33:04,870 --> 00:33:09,400
உண்மையான அலுவலகத்தில் இருக்கும் தம்பதிகள் இதை விட அதிகமாக செய்கிறார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். இது ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையைப் போன்றது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

419
00:33:10,150 --> 00:33:12,560
இது ஒரு கலை அருங்காட்சியகம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

420
00:33:12,560 --> 00:33:15,360
கலை என்பது காமத்தின் பலன் அல்லவா?

421
00:33:15,360 --> 00:33:19,690
தயவு செய்து எனக்கு சில காம முறை நடிப்பைக் கொடுங்கள். அது நடிப்பு.

422
00:33:19,690 --> 00:33:22,260
தயாரா? அதிரடி!

423
00:33:25,560 --> 00:33:30,020
தியோக் மி! நீங்கள் அவரை விரும்புவது போல் பார்க்க வேண்டும்.

424
00:33:30,020 --> 00:33:32,630
என்னை என்ன செய்யச் சொல்கிறாய்?!

425
00:33:34,950 --> 00:33:37,630
அதைச் சரியாகச் செய்வோம்.

426
00:33:39,620 --> 00:33:41,960
நாம் உண்மையில் அதை செய்ய போகிறோம்?

427
00:33:43,620 --> 00:33:45,790
செய்வோம்.

428
00:34:03,190 --> 00:34:08,160
♫ நீ என்ன சொன்னாலும் நான் கேட்கப் போகிறேன். ♫

429
00:34:08,160 --> 00:34:13,250
இயக்குனர்! நீங்கள் இப்போது மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள். கொஞ்சம் இயற்கையாகச் செய்ய முடியுமா?

430
00:34:25,690 --> 00:34:32,770
♫ அது காதல், ஒருவேளை ♫

431
00:34:32,800 --> 00:34:40,700
♫ ஒருவேளை அது காதலாக இருக்கலாம்

432
00:34:40,700 --> 00:34:48,100
♫ அன்றாட வாழ்க்கையின் மறுநிகழ்வில், என்னைக் கவனித்துக்கொண்டது நீங்கள்தான் ♫

433
00:34:48,200 --> 00:34:52,600
♫ என் அமைதியாக நடுங்கும் இதயம் என்னிடம் சொல்கிறது ♫

434
00:34:52,600 --> 00:34:54,900
♫ அது விரும்புகிறது ... ♫

435
00:35:02,410 --> 00:35:04,330
மிஸ் லீ சியோன் ஜூ

436
00:35:06,100 --> 00:35:08,120
இது போன்ற விஷயங்களை சாதாரணமாக அனுபவிக்கிறீர்களா?

437
00:35:08,120 --> 00:35:09,930
இது போன்ற விஷயங்கள்?

438
00:35:09,930 --> 00:35:12,820
எப்போது பிடிக்கும் என்பது போன்ற விஷயங்கள்

439
00:35:14,420 --> 00:35:18,030
நீங்கள் வேறொருவருடன் உடல் ரீதியாக நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

440
00:35:21,940 --> 00:35:23,890
அவள் பைத்தியமாக இருக்கிறாள்.

441
00:35:25,650 --> 00:35:28,090
அவளுக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.

442
00:35:28,090 --> 00:35:32,430
நான் யாரை சந்திக்கிறேன், அவர்களை சந்திக்கும் போது நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதில் அவள் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறாள்.

443
00:35:32,430 --> 00:35:35,360
ஆனால் அவள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம் என்று கூறுகிறாள்.

444
00:35:37,700 --> 00:35:40,730
கியூரேட்டர் சியோங், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

445
00:35:40,730 --> 00:35:42,580
இது போன்ற விஷயங்களால் நீங்கள் பாதிக்கப்படவில்லையா?

446
00:35:42,580 --> 00:35:45,850
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, ஆனால் அதைப் பற்றி ஏதாவது சொல்கிறேன் ...

447
00:35:45,850 --> 00:35:48,660
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பின்வாங்குகிறீர்கள்?

448
00:35:52,070 --> 00:35:55,340
ஏனென்றால் அவள் பணக்காரி.

449
00:36:05,600 --> 00:36:07,990
ஏய்! உங்கள் கெமிஸ்ட்ரி நன்றாக இருக்கிறது!

450
00:36:07,990 --> 00:36:10,030
உன் இதயத்தை விட என் இதயம் துடிக்கிறது!

451
00:36:12,130 --> 00:36:14,420
இத்துடன் முடித்துக் கொள்வோம்.

452
00:36:22,600 --> 00:36:25,230
அது கியூரேட்டர் சியோங்கின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

453
00:36:26,660 --> 00:36:30,670
இது எனக்கு தெரிய வேண்டிய விஷயம் இல்லை. இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

454
00:36:40,800 --> 00:36:42,860
இன்று உங்கள் மேக்கப்பை நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

455
00:36:44,090 --> 00:36:47,150
டைரக்டர், போகலாம்!

456
00:36:47,860 --> 00:36:50,520
எங்கே போகிறோம்? உங்கள் எல்லாப் படங்களையும் எடுத்தீர்கள்.

457
00:36:50,520 --> 00:36:54,030
இயக்குனர், நீங்கள் இதுவரை டேட்டிங் செய்யவில்லையா?

458
00:36:54,030 --> 00:36:57,720
நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் அதை உறுதியுடன் செய்ய வேண்டும். போகலாம்!

459
00:37:03,050 --> 00:37:06,450
ஒன்று! இரண்டு!

460
00:37:06,450 --> 00:37:10,190
சரி! சோய்காங், போ!

461
00:37:10,190 --> 00:37:12,930
நல்ல வேலை! நல்லது! ஒழுங்கா செய்!

462
00:37:12,930 --> 00:37:15,620
- காங் ஜியோன் வூ!
- ஆம், மிஸ்டர் சோயா சாஸ்!

463
00:37:17,470 --> 00:37:20,960
இது "சோயா சாஸ்" (கான்-ஜாங் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) அல்ல. எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும். அது மிஸ்டர் டைரக்டர்! (குவான்-ஜாங் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது).

464
00:37:20,960 --> 00:37:22,630
மிஸ்டர் சோயா சாஸ்!

465
00:37:22,630 --> 00:37:24,700
- டி!
- டி!

466
00:37:24,700 --> 00:37:26,850
அது சரிதான். திரு. டி-ரெக்-டோர்!

467
00:37:26,850 --> 00:37:29,160
மிஸ்டர் சோயா சாஸ்!

468
00:37:31,590 --> 00:37:34,460
ஆனால் வீட்டுக்குப் போகாமல் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய்? உங்களுக்காக உங்கள் அம்மா காத்திருப்பார்.

469
00:37:34,460 --> 00:37:39,080
அம்மா பிஸியாக இருப்பதால் உன்னுடன் விளையாட வரச் சொன்னாள்.

470
00:37:39,080 --> 00:37:40,590
விளையாடவா?

471
00:37:42,660 --> 00:37:45,590
நான் ஆயா இல்லை என்று அவளிடம் சொன்னேன்.

472
00:37:46,290 --> 00:37:47,640
உங்கள் அம்மா ஏன் பிஸியாக இருக்கிறார்?

473
00:37:47,640 --> 00:37:50,320
அம்மா டேட்டிங் போனாள்.

474
00:37:51,370 --> 00:37:54,680
- அவள் என்ன நடந்தாள்?
- ஒரு டா-டே!

475
00:37:54,680 --> 00:37:57,340
ஒரு டா-டீ?

476
00:38:01,060 --> 00:38:04,400
சரி, நான் உங்களுக்கு நிலைமையை விளக்குகிறேன். இது எளிமையானது.

477
00:38:04,400 --> 00:38:08,860
நீங்கள் இருவரும் டேட்டிங்கில் இருக்கிறீர்கள், நான் ஒரு உண்மையான பாப்பராசி போல் ரகசியமாக உங்களைப் படம் எடுப்பேன்.

478
00:38:08,860 --> 00:38:12,420
அதனால் என்னைப் பார்க்காவிட்டாலும் என்னைத் தேடாதே.

479
00:38:12,420 --> 00:38:13,940
நாம் ஏன் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்?

480
00:38:13,940 --> 00:38:17,390
இயக்குனர், நீங்கள் இதுவரை டேட்டிங் செய்யவில்லையா?

481
00:38:17,390 --> 00:38:21,110
என்னிடம் உள்ளது. நான் நிறைய உறவுகளிலும், நிறைய தேதிகளிலும் இருந்திருக்கிறேன்.

482
00:38:21,110 --> 00:38:25,780
அதைத்தான் சொல்கிறேன். நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், நீங்கள் இவ்வளவு செய்ததைச் செய்வதுதான்.

483
00:38:25,780 --> 00:38:27,430
அப்புறம் போகலாம்!

484
00:38:27,430 --> 00:38:28,910
போகலாம்.

485
00:38:37,170 --> 00:38:39,770
நிறுத்து! நிறுத்து, நிறுத்து!

486
00:38:42,210 --> 00:38:45,790
இது தேதியா? இது தேதியா?

487
00:38:45,790 --> 00:38:47,760
ஏன்? இதில் என்ன தவறு?

488
00:38:47,760 --> 00:38:49,980
இது திருமணமாகி 30 முதல் 40 வருடங்கள் ஆன ஜோடி போல் தெரிகிறது

489
00:38:49,980 --> 00:38:54,560
வீட்டில் சமைக்க விரும்பாததால் சாப்பிட வெளியே சென்றுவிட்டு வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் உள்ளனர்.

490
00:38:54,560 --> 00:38:57,090
சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கும் போதே சண்டை போட்டது போலிருக்கிறது, அதற்கு மேல்.

491
00:38:57,090 --> 00:38:58,270
நீங்கள் மிகவும் விவரமாக இருக்கிறீர்கள்.

492
00:38:58,270 --> 00:39:00,600
இது பெயரில் ஒரு தேதி.

493
00:39:03,500 --> 00:39:05,110
- இது போன்ற விஷயங்கள்.
- ஏய்!

494
00:39:05,110 --> 00:39:08,240
ஓ! இது இல்லை என்றால், அப்படி ஏதாவது.

495
00:39:10,240 --> 00:39:13,090
ஏய்! உனக்கு பைத்தியமா? தோராயமாக மட்டும் செய்வோம்.

496
00:39:13,090 --> 00:39:16,580
நாம் எப்படி தோராயமாக செய்ய முடியும்? இதை வைத்து பல ஆயிரம் பேரை ஏமாற்ற வேண்டும்.

497
00:39:16,580 --> 00:39:18,620
இல்லையென்றால், குறைந்தபட்சம் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

498
00:39:18,620 --> 00:39:20,250
போகலாம். போ!

499
00:39:27,110 --> 00:39:28,850
இனிமேலாவது என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், இயக்குனர் திரு.

500
00:39:28,850 --> 00:39:32,240
உங்கள் பெயர்களை நான் மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன், எனவே எங்கள் வாழ்த்துக்களை இங்கே முடிக்கிறேன்.

501
00:39:41,690 --> 00:39:45,480
♫ நீங்கள் அபிமானமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் சில நேரங்களில் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்

502
00:39:45,480 --> 00:39:51,180
நீங்கள் கைகளைப் பிடிக்க விரும்பவில்லை என்றால், ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக நடக்க முயற்சிப்போம்.

503
00:39:52,880 --> 00:39:56,900
நான் தான் இதை செய்வோம் என்று முன்மொழிந்தேன், எனவே அதை உறுதியுடன் செய்வோம்.

504
00:39:56,900 --> 00:40:00,840
♫ நீங்கள் என் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் ♫

505
00:40:01,540 --> 00:40:05,920
♫ நான் சகித்த காலங்கள், மிகவும் சோகமான உணர்வுகள் ♫

506
00:40:05,920 --> 00:40:10,680
♫ அவர்கள் தவிர்க்க முடியாத அளவுக்கு ♫

507
00:40:10,680 --> 00:40:15,240
♫ பிரகாசிக்கும் நபர் ஒருவர் மட்டுமே இருந்தார்

508
00:40:15,240 --> 00:40:17,640
♫ உயரத்தில் மிதந்து எழு ♫

509
00:40:17,640 --> 00:40:21,050
♫ உங்கள் இரண்டு கால்களையும் முத்திரை குத்துகிறீர்கள்

510
00:40:21,050 --> 00:40:23,670
♫ என் இதயம் நடுங்குகிறது ♫

511
00:40:24,550 --> 00:40:27,150
♫ நீங்கள் ஒரு சுழலில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் ♫

512
00:40:27,150 --> 00:40:30,310
♫ நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், மெதுவாக நெருங்கி வருகிறீர்கள்

513
00:40:30,310 --> 00:40:34,040
♫ இந்த சிலிர்ப்பான உணர்வு ♫

514
00:40:40,820 --> 00:40:43,910
ஒன்று!

515
00:40:46,440 --> 00:40:50,980
இரண்டு!

516
00:40:50,980 --> 00:40:54,280
அவர்களின் வேட்டையாடலில் கூட ஒரு எல்லை இருக்க வேண்டும். அவர்கள் கவசத்தைப் பயன்படுத்தினாலும் அவர்களுக்கு மனசாட்சி இருக்க வேண்டும். இந்த பெண்கள்.

517
00:40:54,280 --> 00:40:57,340
- அவர்கள் எப்படி தங்கள் வாழ்க்கையை இப்படி தியாகம் செய்ய முடியும்? 
 - பெறுநரால் பதிலளிக்க முடியாது ...

518
00:40:57,340 --> 00:40:59,980
அவளும் போனுக்கு பதில் சொல்ல மாட்டாளா?

519
00:40:59,980 --> 00:41:04,100
இந்த பெண், தீவிரமாக!

520
00:41:04,100 --> 00:41:05,930
அவள் ஏன் எடுக்கவில்லை?

521
00:41:05,930 --> 00:41:09,060
ஒன்று!

522
00:41:10,090 --> 00:41:13,040
இரண்டு!

523
00:41:13,040 --> 00:41:16,340
- கேங் ஜியோன் வூ!
- ஆம், மிஸ்டர் சோயா சாஸ்!

524
00:41:17,530 --> 00:41:19,500
உங்கள் செல்போனை என்னிடம் கொடுங்கள்.

525
00:41:19,500 --> 00:41:22,390
இரண்டு!

526
00:41:23,390 --> 00:41:25,020
எஸ்.ஓ.எஸ்

527
00:41:25,780 --> 00:41:28,350
நல்லது! பார், அவற்றை நகலெடுக்கவும்!

528
00:41:30,160 --> 00:41:32,180
நல்ல வேலை. இன்னும் ஒரு முறை!

529
00:42:01,060 --> 00:42:03,190
செய்தி: தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். இடம்: சோய்காங் ஜூடோ ஜிம்னாசியம்

530
00:42:04,990 --> 00:42:06,520
ஜியோன் வூ?

531
00:42:10,050 --> 00:42:12,820
என்ன இது? இது ஏன் இப்படி செய்கிறது?

532
00:42:13,630 --> 00:42:17,690
தியோக்! தியோக், தியோக் மி! தியோக்...

533
00:42:17,690 --> 00:42:21,470
ஆ, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஆ, நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்!

534
00:42:26,360 --> 00:42:29,730
ஜியோன் வூ, உனக்கு எங்காவது காயம் ஏற்பட்டதா? எப்படி காயப்பட்டாய்?

535
00:42:29,730 --> 00:42:31,160
நான் காயமடையவில்லை.

536
00:42:31,160 --> 00:42:32,150
Deok Mi பற்றி என்ன?

537
00:42:32,150 --> 00:42:34,510
நீங்கள் எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

538
00:42:34,510 --> 00:42:36,590
திரு. சோயா சாஸ் அதைச் செய்தார்.

539
00:42:43,470 --> 00:42:46,260
நீங்கள் செய்தீர்களா? ஏன்?

540
00:42:46,260 --> 00:42:49,390
நீங்களும் டியோக் மியும் எனது அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை, அதனால் ஜியோன் வூவின் தொலைபேசியில் உங்களை அழைத்தேன்.

541
00:42:49,390 --> 00:42:52,560
ஆனால் தியோக் மி பற்றி என்ன? நீ தனியாக வந்தவள் என்ன செய்கிறாள்?

542
00:42:53,610 --> 00:42:57,330
நீங்கள் ஏன் தியோக் மியை மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் தேடுகிறீர்கள்? நீங்கள் அவளை மரணம் வரை காதலிக்கும் உறவில் இருப்பது போல் இல்லை.

543
00:42:57,330 --> 00:43:01,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் அவளை மரணம் வரை நேசிக்கிறேன்? நான் அவளுக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

544
00:43:01,280 --> 00:43:03,030
அவள் மனம் சரியாக இல்லை, இல்லையா?

545
00:43:03,030 --> 00:43:05,920
டேட்டிங்கை ஒரு கேடயமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, தனக்குத் தொடர்பில்லாத ஒருவருடன் டேட்டிங் செல்வது போல் எப்படி நடிக்க முடியும்?

546
00:43:05,920 --> 00:43:08,830
நிச்சயமாக அவள் தனக்கு தொடர்பில்லாத ஒரு மனிதனுடன் டேட்டிங் செல்வாள். அவள் வேறு யாருடன் செல்வாள்?

547
00:43:09,770 --> 00:43:13,160
நீயும் அவளைப் போலவே இருக்கிறாய். உங்கள் சொந்த நண்பரை கூட உங்களால் தடுக்க முடியாது.

548
00:43:13,160 --> 00:43:15,590
ஒரு கணம். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

549
00:43:15,590 --> 00:43:19,350
எனவே, இப்போது, நீங்கள் ஒரு குறும்பு அழைப்பு செய்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்

550
00:43:19,350 --> 00:43:23,340
குழந்தையின் தாய்க்கு குழந்தையின் பாதுகாப்பை உள்ளடக்கியது, இல்லையா?

551
00:43:24,060 --> 00:43:25,280
இந்த முட்டாள்!

552
00:43:25,280 --> 00:43:28,960
அம்மா! உங்கள் குழந்தை இப்போது உங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது.

553
00:43:29,770 --> 00:43:31,300
ஜியோன் வூ, கண்களை மூடு.

554
00:43:31,300 --> 00:43:33,240
ஜியோன் வூ, கண்களை மூடாதே.

555
00:43:39,050 --> 00:43:41,120
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

556
00:43:41,120 --> 00:43:44,390
- ஜியோன் வூ, போகலாம்.
- சியோங் தியோக் எங்கே இருக்கிறாள், அவள் இப்போது என்ன செய்கிறாள்?

557
00:43:46,100 --> 00:43:48,070
ஜியோன் வூ, போய் உடை மாற்றிக்கொண்டு வா.

558
00:43:48,940 --> 00:43:52,220
நாம் யூன் ஜி. உங்களுக்கு தியோக் மி பிடிக்கும், இல்லையா?

559
00:43:52,220 --> 00:43:53,840
ஏய்!

560
00:43:54,970 --> 00:43:59,730
எப்படி உன்னால் அப்படிச் சொல்ல முடிந்தது? அவரது சிறிய சகோதரியைப் பற்றி கவலைப்படும் ஒரு ஒப்பாக, நான்-

561
00:43:59,730 --> 00:44:01,760
தனம் பேசாதே.

562
00:44:01,760 --> 00:44:05,300
ஒரு சொட்டு ரத்தம் கூட பகிர்ந்து கொள்ளாத நீங்கள், அண்ணன் தம்பி எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

563
00:44:06,020 --> 00:44:11,110
கேளுங்கள். பெண்களைப் பொறுத்தவரை, ஆண்களுக்கு அவர்கள் தொடர்பில்லாதவர்கள் இரண்டு வகைகளில் ஒன்றில் அடங்குவர்.

564
00:44:11,110 --> 00:44:14,930
ஒருவர் நீங்கள் கவனமாக இருக்க விரும்பும் ஒரு மனிதர், மற்றவர் நீங்கள் கவனமாக இருக்க விரும்பாதவர்.

565
00:44:16,230 --> 00:44:19,250
நீங்கள் இருவரில் ஒருவராக மாற விரும்பினால்,

566
00:44:19,250 --> 00:44:22,220
பிறகு அண்ணன் தம்பி விளையாடுவதை நிறுத்து.

567
00:44:22,220 --> 00:44:26,040
இப்போது வீட்டில் விளையாடுவதற்கு உங்களுக்கு வயதாகவில்லையா?

568
00:44:32,660 --> 00:44:34,560
நீங்கள் -

569
00:44:37,920 --> 00:44:40,070
அவள் என்ன சொல்கிறாள்? தீவிரமாக.

570
00:44:45,390 --> 00:44:49,390
ஏய்! வீட்டுக்குப் போனால் போகுமுன் எங்களிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

571
00:44:49,390 --> 00:44:50,810
என்ன?

572
00:44:52,210 --> 00:44:55,130
ஜியோன் வூவில் எந்தத் தவறும் இல்லை, இல்லையா?

573
00:44:55,130 --> 00:44:57,960
அப்போ சரி. நான் உன்னை அழைக்கிறேன். சரி.

574
00:45:02,730 --> 00:45:07,770
இயக்குனர். ஏதோ ஒன்று வந்ததால் முதலில் வீட்டிற்கு சென்றதாக சீயோன் ஜூ கூறினார்.

575
00:45:07,770 --> 00:45:11,960
- படங்கள் பற்றி என்ன?
- அவள் போதுமான படங்களை எடுத்ததாகச் சொன்னாள்.

576
00:45:11,960 --> 00:45:13,280
அப்புறம் போகலாம்.

577
00:45:13,280 --> 00:45:14,670
ஆமாம் சார்.

578
00:45:17,580 --> 00:45:19,360
நான் இங்கு நிறைய சிறு குழந்தைகளைப் பார்க்கிறேன்.

579
00:45:19,360 --> 00:45:23,040
குழந்தைகளை விளையாட அழைத்து வர இது ஒரு நல்ல இடம்.

580
00:45:23,040 --> 00:45:25,230
நீங்களும் சின்ன வயசுல இங்க வந்தீங்களா க்யூரேட்டர் சியோங்?

581
00:45:25,230 --> 00:45:30,310
நிச்சயமாக. சியோலின் பெருநகரப் பகுதியில் வாழ்ந்த அனைத்து குழந்தைகளும் அநேகமாக இங்கு வந்திருக்கலாம்.

582
00:45:35,500 --> 00:45:37,220
இயக்குனர்!

583
00:45:38,950 --> 00:45:42,490
புறப்படுவதற்கு முன் இன்னும் கொஞ்சம் விளையாடலாமா?

584
00:45:43,940 --> 00:45:45,750
நானும் ஒரு கேளிக்கை பூங்காவிற்கு வந்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

585
00:45:45,750 --> 00:45:51,250
நீங்கள் கொரியாவுக்கு வந்ததிலிருந்து கலை அருங்காட்சியகம் மற்றும் உங்கள் வீட்டைத் தவிர வேறு எங்கும் சென்றதில்லை.

586
00:45:51,250 --> 00:45:52,860
- மற்றும் மருத்துவமனை.
- ஆ...

587
00:45:57,750 --> 00:46:00,670
அங்குள்ள அந்த நண்பர்களிடையே,

588
00:46:00,670 --> 00:46:03,570
அவர்களில் ஒருவர் சா சி அனின் ரசிகரா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

589
00:46:03,570 --> 00:46:06,630
அவர்கள் ஒரு வகையான நேரில் கண்ட சாட்சியாக இருக்கலாம் என உணர்கிறது.

590
00:46:07,770 --> 00:46:12,000
பிறகு, முடிந்த அளவு சாட்சிகளை உருவாக்குவோம்.

591
00:46:23,370 --> 00:46:26,120
♫ நான் நாள் முழுவதும் இருக்க விரும்புகிறேன்

592
00:46:26,120 --> 00:46:29,410
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி. உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி. ♫

593
00:46:31,210 --> 00:46:33,770
♫ எனக்கு தேவை நீங்கள் ♫

594
00:46:36,020 --> 00:46:38,490
- இயக்குனர்! 
 - நீங்கள் ஏன் படங்களை எடுக்கிறீர்கள்?
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

595
00:46:38,490 --> 00:46:41,690
இயக்குனர், தயவு செய்து சிரிக்கவும்
.♫ எனக்கு வேண்டியது எல்லாம் ♫

596
00:46:41,690 --> 00:46:43,650
- குளிர்ச்சியாக ஏதாவது செய்யுங்கள்! 
 - நிறைய செல்ஃபி எடுக்கவும்.
♫ நீங்கள் ♫

597
00:46:43,650 --> 00:46:46,220
செல்ஃபி எடுக்க இது ஒரு நல்ல இடம்.

598
00:46:46,220 --> 00:46:48,860
நீங்கள் ஒரு முறை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

599
00:46:52,040 --> 00:46:54,020
♫ நான் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன். ♫

600
00:46:54,020 --> 00:46:56,620
♫ மற்றும் நான் உன்னை போக விடமாட்டேன் ♫

601
00:46:56,620 --> 00:46:58,420
♫ நாங்கள் இங்கே தங்குவதற்கு வாய்ப்பு உள்ளது ♫

602
00:46:58,420 --> 00:47:01,110
♫ ஒரு மில்லியன் மைல் தொலைவில் ♫

603
00:47:01,110 --> 00:47:03,030
♫ சில சமயங்களில் அது வெளிப்படையாகத் தெரியும் ♫

604
00:47:03,030 --> 00:47:05,740
♫ நாம் வாழும் பொருட்களுக்காக ♫

605
00:47:05,740 --> 00:47:06,650
நான் அதை இறக்கிவிட்டேனா?

606
00:47:06,650 --> 00:47:09,530
ஆம், நீங்கள் அதை அகற்றினீர்கள்.

607
00:47:09,530 --> 00:47:11,410
இங்கே பார்

608
00:47:11,410 --> 00:47:13,530
இதில்.

609
00:47:13,530 --> 00:47:15,900
பேசுவதற்கு முன் இதை கழற்றிவிட வேண்டும்.

610
00:47:15,900 --> 00:47:19,940
♫ நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் ♫

611
00:47:20,550 --> 00:47:23,880
போகலாம்! 
 ஆப்பிரிக்க சிங்கம்

612
00:47:23,880 --> 00:47:25,330
♫ உங்களுக்காக ♫

613
00:47:25,330 --> 00:47:27,560
சிங்கம்.

614
00:47:28,760 --> 00:47:30,890
அழகா! 
 ♫ நான் நாள் முழுவதும் இருக்க விரும்புகிறேன்

615
00:47:30,890 --> 00:47:33,330
♫ நாள் முழுவதும் ♫

616
00:47:33,330 --> 00:47:34,580
♫ உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

617
00:47:34,580 --> 00:47:36,850
இங்கே உட்காருங்கள்.

618
00:47:36,850 --> 00:47:38,920
- சிங்கங்கள்! 
 - இது ரியான்.
♫ எனக்கு தேவையானது ♫

619
00:47:38,920 --> 00:47:41,460
சிங்கங்கள், ஒரு V செய்!
♫ நீங்கள் ♫

620
00:47:41,460 --> 00:47:44,350
சிங்கங்களே, புன்னகை!♫ 
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறுமி ♫

621
00:47:44,350 --> 00:47:48,690
சிரமப்பட்டு சிரிக்க வேண்டாம்.

622
00:47:48,690 --> 00:47:51,510
தயவு செய்து என்னையும் படம் எடுங்கள்.
♫ எனக்கு வேண்டியது நீ மட்டும் தான் ♫

623
00:48:17,090 --> 00:48:20,000
ஓ, மன்னிக்கவும்.

624
00:48:24,300 --> 00:48:29,490
நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. இதை உங்க முன்னாடி சொல்றது கொஞ்சம் வெட்கமா இருக்கு டைரக்டர்.

625
00:48:29,490 --> 00:48:34,890
ஆனால் நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது ஓவியப் போட்டியில் கலந்து கொண்டு மிகவும் பிரபலமானேன்.

626
00:48:36,800 --> 00:48:41,270
எப்படியிருந்தாலும், நான் நிச்சயமாக ஒரு கலைப் பள்ளிக்குச் செல்வேன் என்று நினைத்தேன்,

627
00:48:41,270 --> 00:48:43,970
மற்றும் நிச்சயமாக ஒரு ஓவியர் ஆக.

628
00:48:43,970 --> 00:48:48,630
கல்லூரிக்குள் நுழையும் முன் திடீரென்று என் மணிக்கட்டை உடைக்கும் வரை.

629
00:48:49,730 --> 00:48:51,970
ஆ, நான் எனது கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வுகளை மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

630
00:48:51,970 --> 00:48:55,720
ஆனா, அப்போ டாக்டர் என்னை பயமுறுத்திட்டு சொன்னார்

631
00:48:55,720 --> 00:48:58,690
நான் இனி என் கையைப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்று, நான் மிகவும் பயந்தேன்.

632
00:48:59,660 --> 00:49:02,380
ஏனென்றால் நீங்கள் மீண்டும் வண்ணம் தீட்ட முடியாது என்று நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்களா?

633
00:49:02,380 --> 00:49:03,690
ஆம்.

634
00:49:04,690 --> 00:49:09,120
ஆனால் யோசிக்கும்போது அந்த நாட்களும் எனக்கு உதவியாக இருந்தது.

635
00:49:09,120 --> 00:49:10,810
எப்படி?

636
00:49:11,800 --> 00:49:17,850
நுண்கலைக் கல்லூரியில் சேர்ந்து பிரபல ஓவியராக வேண்டும் என்பது அப்போது எனது கனவாக இருக்கவில்லை.

637
00:49:18,510 --> 00:49:20,230
அது வெறும்...

638
00:49:20,230 --> 00:49:24,560
"தயவுசெய்து, என்னை மீண்டும் வண்ணம் தீட்டட்டும்." அதுவே இருந்தது.

639
00:49:26,110 --> 00:49:29,800
பார். அதாவது இது ஒரு கலைஞரின் ஓவியம் அல்ல.

640
00:49:29,800 --> 00:49:32,590
ஆனால் கூர்ந்து கவனித்தால் அது சரி ஓவியம்.

641
00:49:42,090 --> 00:49:45,250
- இது சிங்கம் அல்ல - 
 - இது ஒரு பரிசு.

642
00:49:54,950 --> 00:49:57,730
சியோங் தியோக் 2019

643
00:50:06,380 --> 00:50:08,230
அடுத்து!

644
00:50:12,650 --> 00:50:16,350
ஒரு சொட்டு ரத்தம் கூட பகிர்ந்து கொள்ளாத நீங்கள், அண்ணன் தம்பி எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

645
00:50:17,400 --> 00:50:19,850
அடுத்து!

646
00:50:19,850 --> 00:50:23,290
அண்ணன் தம்பி விளையாடுவதை நிறுத்து.

647
00:50:23,290 --> 00:50:25,090
அடுத்து!

648
00:50:27,260 --> 00:50:31,190
நாம் யூன் ஜி. உங்களுக்கு தியோக் மி பிடிக்கும், இல்லையா?

649
00:50:34,360 --> 00:50:40,880
இயக்குனர். என்னை இப்படித் தூக்கி எறிந்த முதல் மனிதர் நீங்கள்தான் டைரக்டர்!

650
00:50:40,880 --> 00:50:42,400
ஆஹா!

651
00:50:44,160 --> 00:50:46,860
- ஆ, நீங்கள் உங்கள் தலையை காயப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.
- ஆஹா!

652
00:51:15,960 --> 00:51:17,770
அம்மா.

653
00:52:04,000 --> 00:52:07,660
டைரக்டர், இப்போ வீட்டுக்குப் போகலாமா?

654
00:52:07,660 --> 00:52:09,130
ஆம்.

655
00:52:13,790 --> 00:52:16,200
அப்பா.

656
00:52:20,020 --> 00:52:22,560
உங்கள் தந்தையை இழந்தீர்களா?

657
00:52:23,240 --> 00:52:26,190
- உங்கள் பெயர் என்ன? 
 - மின் ஹோ

658
00:52:26,190 --> 00:52:29,730
- மின் ஹோ, அத்தையின் கையைப் பிடி - 
 - அஹ்ஜுஸ்ஸியுடன்...

659
00:52:29,730 --> 00:52:32,530
உன் அப்பாவைப் பார்க்கப் போக வேண்டுமா?

660
00:53:00,330 --> 00:53:03,260
 வாடிக்கையாளர் தகவல் மையம் 

661
00:53:04,030 --> 00:53:06,530
டைரக்டர், அது இங்கே.

662
00:53:17,810 --> 00:53:20,550
- நான் அவரை இங்கே இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். ஆம்.

663
00:53:20,550 --> 00:53:22,860
ஆம், ஆம்.

664
00:53:24,110 --> 00:53:27,700
- ஹே மின் ஹோ! 
 - அப்பா!

665
00:53:27,700 --> 00:53:32,010
நலமா? அப்பா உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்!

666
00:53:33,330 --> 00:53:36,790
உனக்கு எங்கும் காயம் இல்லையா? நான் பார்க்கிறேன்.

667
00:53:36,790 --> 00:53:40,030
அப்பாவைப் பின்பற்றச் சொன்னேன்.

668
00:53:54,570 --> 00:53:56,240
இயக்குனர்.

669
00:53:56,990 --> 00:54:00,530
கை பிடிப்பது பிடிக்காது என்று சொல்லவில்லையா?

670
00:54:00,530 --> 00:54:02,460
ஆ...

671
00:54:02,460 --> 00:54:05,960
- நான் அப்படி ஒரு குழந்தையின் கையை விட விரும்பவில்லை. 
- ஏன்?

672
00:54:05,960 --> 00:54:08,700
இது எனக்கு கடந்த காலத்தை நினைவூட்டுகிறது.

673
00:54:08,700 --> 00:54:15,150
கைகளைப் பிடிப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் அவர்களை விட்டு விலகும் தருணத்தை நான் விரும்பவில்லை.

674
00:54:15,150 --> 00:54:19,920
அரவணைப்பு மறைந்து உலகில் தனித்து விடப்படுவது போல் உணர்கிறேன்.

675
00:54:19,920 --> 00:54:24,420
அப்படியென்றால் நீங்கள் கையைப் பிடிக்கவில்லையா?

676
00:54:27,520 --> 00:54:30,870
கைகளைப் பிடிப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

677
00:54:30,870 --> 00:54:34,060
நான் குடிபோதையில் இருக்கும்போது அது மோசமாகிவிடும் என்று சியோன் ஜூ கூறினார்.

678
00:54:34,060 --> 00:54:36,130
உங்கள் குடிப்பழக்கம்?

679
00:54:37,490 --> 00:54:40,360
எனவே...

680
00:54:40,360 --> 00:54:45,840
தற்செயலாக, தற்செயலாக - நீங்கள் ஒருவரின் கையைப் பிடிக்க விரும்பினால்

681
00:54:45,840 --> 00:54:50,970
அல்லது ஒன்றைப் பிடித்து அதை விடாமல் இருக்க விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு என் கையைக் கொடுக்கிறேன்.

682
00:55:02,290 --> 00:55:05,850
ஆஹா! 
 ♫ ஓ குழந்தை ♫

683
00:55:05,850 --> 00:55:13,340
♫ ஒருவேளை அது காதலாக இருக்கலாம்

684
00:55:13,340 --> 00:55:20,890
♫ அன்றாட வாழ்க்கையின் மறுநிகழ்வில், என்னைக் கவனித்துக்கொண்டது நீங்கள்தான் ♫

685
00:55:20,890 --> 00:55:26,030
♫ என் அமைதியாக நடுங்கும் இதயம் சொல்கிறது.  ♫

686
00:55:26,030 --> 00:55:29,330
இன்றைக்கு இவ்வளவு கடன் வாங்குவோம்.

687
00:55:29,330 --> 00:55:31,120
ஆம்.

688
00:55:31,120 --> 00:55:36,060
♫ ஓ இருக்கலாம் ♫

689
00:55:36,060 --> 00:55:43,020
♫ ஒருவேளை நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் ♫

690
00:55:43,700 --> 00:55:50,960
♫ நான் உன்னை காதலித்திருக்கலாம். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.♫

691
00:55:57,560 --> 00:56:00,520
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

692
00:56:01,260 --> 00:56:04,360
நிச்சயமாக. நீ என் காதலி.

693
00:56:07,180 --> 00:56:11,760
இன்று ரசித்தேன். அது போலியான தேதியாக இருந்தாலும்.

694
00:56:13,440 --> 00:56:16,300
அது தீர்க்கப்படும் என்று நம்புகிறேன்.

695
00:56:16,300 --> 00:56:20,190
புகைப்படங்களை முகப்புப் பக்க மாஸ்டருக்கு அனுப்புகிறேன்.

696
00:56:21,360 --> 00:56:22,670
சரி.

697
00:56:22,670 --> 00:56:27,020
பிறகு, நான் போகிறேன். நாளை சந்திப்பேன்.

698
00:56:37,330 --> 00:56:39,860
அது உண்மையில் என் மனசாட்சியை காயப்படுத்துகிறது.

699
00:56:46,090 --> 00:56:48,130
ஓ, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

700
00:56:48,130 --> 00:56:51,800
நீங்கள் என்ன ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்? நீங்கள் குற்றவாளியா?

701
00:56:51,800 --> 00:56:55,800
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், குற்றவாளி? எனது கடந்தகால ஜென்மத்தில் நான் செய்த பாவத்தின் காரணமாக எனது உண்மை நிலை குலைந்தாலும்.

702
00:56:55,800 --> 00:56:59,240
இந்த வாழ்க்கையில் நான் நல்ல காரியங்களை மட்டுமே செய்து நிர்வாணத்தில் நுழைவேன். 
  (நல்ல வாழ்க்கை வாழ்ந்த பிறகு புத்தராக மாறுதல்) 

703
00:56:59,240 --> 00:57:01,830
சிங்கம் ஏன்?

704
00:57:04,540 --> 00:57:05,960
என்ன?

705
00:57:05,960 --> 00:57:10,390
நீங்கள் டேட்டிங் செய்வது போல் நடித்து, ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்தப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் அதை யாருடன் செய்தாலும் பரவாயில்லை.

706
00:57:11,240 --> 00:57:14,470
அது ஏன் இயக்குனர்?

707
00:57:14,470 --> 00:57:16,740
நானும் இருக்கேன்.

708
00:57:17,570 --> 00:57:19,970
ஆ...

709
00:57:19,970 --> 00:57:22,500
- உங்களுக்கு பணம் தேவையா? 
 - என்ன?

710
00:57:22,500 --> 00:57:26,110
அது ஒரு வாய்ப்பாக இருந்திருக்கும், போலி காதலனாக நடித்து பணம் சம்பாதித்திருப்பார்.

711
00:57:26,110 --> 00:57:29,010
ஏய், நீ என்னை எப்படிப் பார்க்கிறாய்?

712
00:57:29,030 --> 00:57:32,030
இங்கே.  தற்போது என்னிடம் இது மட்டுமே உள்ளது.

713
00:57:32,030 --> 00:57:34,740
இன்னும் தேவையென்றால் என் சம்பள நாளில் தருகிறேன்.

714
00:57:34,740 --> 00:57:36,890
- அது இல்லை.
- ஆசிரியர் நாம்

715
00:57:36,890 --> 00:57:41,090
இப்போது கடினமாக உள்ளது. உண்மையைச் சொல்வதென்றால் கலை இதழ்கள் லாபம் ஈட்டும் நாட்கள் கடந்துவிட்டன.

716
00:57:41,090 --> 00:57:45,050
நீங்கள் கடன் கொடுத்த பணத்தை திரும்பப் பெற முடியாமல் போகலாம்.

717
00:57:45,050 --> 00:57:48,710
நான் கடன் கொடுக்கவில்லை. அவளிடம் கொடுத்தேன்.

718
00:57:48,710 --> 00:57:50,620
என்ன ஒரு மகன் மகன்.

719
00:57:50,620 --> 00:57:56,560
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு சிறிய தொகையில் மட்டுமே பணம் தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். பெரிய தொகை வேண்டுமானால் சீயோன் ஜூவிடம் கேளுங்கள்.

720
00:57:56,560 --> 00:58:01,250
பணம் தேவை என்றால் என்னிடம் மட்டும் சொல்ல வேண்டும். நீங்கள் ஏன் வட்டங்களில் பேசுகிறீர்கள்? நீங்களும் நானும் அந்நியர்கள் போல் இல்லை.

721
00:58:01,250 --> 00:58:03,730
- நாங்கள் அந்நியர்கள்.
- ஆம், நான் விரும்புகிறேன்!

722
00:58:03,730 --> 00:58:07,750
நேர்மையாக, நாங்கள் ஒரு ஜோடி என்பதை யார் நம்புவார்கள்?!

723
00:58:07,750 --> 00:58:10,500
நீங்கள் பயனற்றவர். அதனால் பயனில்லை.

724
00:58:10,500 --> 00:58:12,110
கிளம்பு.

725
00:58:16,220 --> 00:58:19,520
♫ நீங்கள் அபிமானமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் சில நேரங்களில் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்

726
00:58:19,520 --> 00:58:21,570
சி அன் நா கில்

727
00:58:21,570 --> 00:58:25,490
நீங்கள் சொன்ன கருத்தின்படி எடுக்கப்பட்ட படங்களை இணைத்து உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

728
00:58:25,490 --> 00:58:30,460
மீண்டும் ஒருமுறை, இந்த கடினமான கோரிக்கையை பூர்த்தி செய்ததற்கு மிக்க நன்றி.

729
00:58:30,460 --> 00:58:34,010
பி.எஸ். அதற்கான ஆதாரத்தை இணைத்துள்ளேன்.

730
00:58:34,010 --> 00:58:35,870
ப்ரூஃப் ஷாட்?

731
00:58:35,870 --> 00:58:37,930
♫ நான் சகித்த காலங்கள் ♫

732
00:58:37,930 --> 00:58:40,050
இது சரியானது.

733
00:58:40,050 --> 00:58:43,000
இப்போது, ​​நாம் தொடங்கலாமா?

734
00:58:45,130 --> 00:58:49,650
♫ பிரகாசிக்கும் நபர் ஒருவர் மட்டுமே இருந்தார்

735
00:58:49,650 --> 00:58:51,930
♫ உயரத்தில் மிதந்து எழு ♫

736
00:58:51,930 --> 00:58:55,480
♫ நான் பொறுமையிழந்து என் இரண்டு கால்களையும் தடவிக் கொண்டிருக்கிறேன், ஓ ♫

737
00:58:55,480 --> 00:58:58,850
♫ என் இதயம் நடுங்குகிறது ♫

738
00:58:58,850 --> 00:59:01,180
♫ நீங்கள் ஒரு சுழலில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் ♫

739
00:59:01,180 --> 00:59:04,710
♫ நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், மெதுவாக நெருங்கி வருகிறீர்கள்

740
00:59:04,710 --> 00:59:08,320
♫ இந்த சிலிர்ப்பான உணர்வு ♫

741
00:59:08,320 --> 00:59:10,670
♫ வந்து உணருங்கள் ♫

742
00:59:10,670 --> 00:59:15,480
♫ நீலநிற வானம் ♫

743
00:59:15,500 --> 00:59:24,100
♫ எல்லா இடங்களிலும் நான் உன்னைப் பார்ப்பேன், கேட்பேன். நான் செய்வேன். ♫

744
00:59:26,920 --> 00:59:29,160
♫ நான் மேகங்களில் மிதக்கிறேன் ♫

745
00:59:29,160 --> 00:59:32,740
♫ நான் வேகமாக நடந்து பாடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

746
00:59:32,740 --> 00:59:36,240
♫ இனிமையான தருணம் ♫

747
00:59:36,240 --> 00:59:38,700
ஐயோ.  
♫ மகிழ்ச்சியில் சிரிக்கும் உங்களுக்கு ♫

748
00:59:38,700 --> 00:59:41,910
என் முகபாவம் ஏன் இப்படி இருக்கிறது? 
  ♫ நான் நிம்மதியாக பேசப் போகிறேன் ♫

749
00:59:41,910 --> 00:59:43,280
ஆ, நல்லது.

750
00:59:43,280 --> 00:59:45,480
நான் மிகவும் அப்பாவி.

751
00:59:45,480 --> 00:59:47,060
ஆசை வரும்போது நான் ரொம்ப அப்பாவி!

752
00:59:47,060 --> 00:59:50,300
ஓ, இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

753
00:59:51,270 --> 00:59:55,730
♫ இந்த சிலிர்ப்பான உணர்வு ♫

754
01:00:04,310 --> 01:00:06,250
கொரியாவில் அதுதான் ஜாக்கெட் என்று சொன்னாள்.

755
01:00:06,250 --> 01:00:08,300
சிண்டியின் பொய்களும் மிகைப்படுத்தல்களும் அற்புதமானவை.

756
01:00:08,300 --> 01:00:11,290
அந்த சிண்டி பிச் காரணமாக, எங்கள் ரசிகமானது ஒரு தீவிர ரசிகராக முத்திரை குத்தப்பட்டது.

757
01:00:11,290 --> 01:00:13,430
இது நிஜமா?

758
01:00:14,890 --> 01:00:18,600
சி நா கில் சிண்டியின் மலத்தை சுத்தம் செய்தார்.

759
01:00:26,630 --> 01:00:29,400
அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்கள்,

760
01:00:29,400 --> 01:00:32,000
ஆனால் அவன் பெண்ணை அவளே அனுப்புகிறானா?

761
01:01:29,930 --> 01:01:32,180
அது யார்?

762
01:01:32,180 --> 01:01:34,390
அது யார்?

763
01:01:54,440 --> 01:01:56,620
சா சி அன்.

764
01:02:13,940 --> 01:02:16,270
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

765
01:02:24,430 --> 01:02:27,330
குடிக்கவும். நீங்கள் தாகமாக இருக்க வேண்டும்.

766
01:02:27,330 --> 01:02:29,560
நான் எப்படி இங்கே வந்தேன்?

767
01:02:29,560 --> 01:02:31,400
எப்படி?

768
01:02:31,400 --> 01:02:35,720
நேற்று பார்த்ததெல்லாம் அங்கிருந்துதான்

769
01:02:35,720 --> 01:02:37,360
இங்கு,

770
01:02:37,360 --> 01:02:39,670
நீங்கள் உங்கள் வழியை நீந்தினீர்கள்.

771
01:03:15,960 --> 01:03:20,310
நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஆடைகளை களைந்தீர்கள், உங்கள் உடல் வெப்பநிலையை பராமரிக்க போர்வை என்று சொல்லலாம்.

772
01:03:20,310 --> 01:03:22,590
நீங்கள் ஆர்வமாக வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

773
01:03:22,600 --> 01:03:25,500
இல்லை. அது உன்னுடைய புத்திசாலித்தனம்.

774
01:03:25,500 --> 01:03:27,940
உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள். நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

775
01:03:27,940 --> 01:03:29,560
ஆம்.

776
01:03:44,390 --> 01:03:50,320
நான்... நீ இந்த ரகசியத்தை காக்கப் போகிறாய் அல்லவா?

777
01:03:50,320 --> 01:03:51,980
ஹியுங்?

778
01:03:52,920 --> 01:03:57,160
நடிகர்கள், இது உங்கள் வலது கையில் இருக்க வேண்டும்.

779
01:04:00,210 --> 01:04:02,620
குட்பை!

780
01:04:15,380 --> 01:04:17,740
சி அன்!

781
01:04:26,830 --> 01:04:29,190
காலை வணக்கம்.

782
01:04:32,630 --> 01:04:34,500
கியூரேட்டர் சியோங்,

783
01:04:35,320 --> 01:04:39,080
எஸ்கிமோக்கள் தங்கள் கோபத்தை எப்படி கட்டுப்படுத்துகிறார்கள் தெரியுமா?

784
01:04:39,080 --> 01:04:40,530
எஸ்கிமோஸ்?

785
01:04:40,530 --> 01:04:42,520
ஆம்.

786
01:04:42,520 --> 01:04:47,980
எஸ்கிமோக்கள், அவர்கள் கோபமாக இருக்கும்போது, ​​​​அவர்கள் நடந்து செல்கிறார்கள்

787
01:04:47,980 --> 01:04:51,330
அவர்களின் கோபம் மறையும் வரை.

788
01:04:51,330 --> 01:04:55,980
அந்த இடத்தில், அவர்கள் அதை ஒரு குச்சியால் குறிக்கிறார்கள்,

789
01:04:55,980 --> 01:04:57,760
மற்றும் திரும்பி செல்.

790
01:04:57,760 --> 01:05:01,180
அப்படித்தான் அவர்கள் நிம்மதி அடைகிறார்கள்.

791
01:05:02,860 --> 01:05:06,080
கியூரேட்டர் சியோங், நான் உன்னை எங்கும் இல்லாமல் தாக்கிய நாள்,

792
01:05:06,080 --> 01:05:08,540
நீங்கள் உண்மையில் கோபமாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

793
01:05:09,280 --> 01:05:10,660
ஆம், அந்த நாள்...

794
01:05:10,660 --> 01:05:15,080
ஆனால் எஸ்கிமோஸைப் போலவே கியூரேட்டர் சியோங்கை நான் அறிவேன்.

795
01:05:15,080 --> 01:05:19,820
உங்கள் கோபத்தை எப்படி புத்திசாலித்தனமாக கட்டுப்படுத்துவது என்று தெரியும்.

796
01:05:19,820 --> 01:05:25,290
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

797
01:05:33,780 --> 01:05:36,250
மலர் தண்டு.

798
01:05:43,670 --> 01:05:45,600
செயலாளர் கிம்.

799
01:05:47,420 --> 01:05:48,770
ஆரஞ்சு.

800
01:05:48,770 --> 01:05:50,700
ஒரு மன்னிப்பு? (ஆப்பிள் மற்றும் மன்னிப்புக்கான கொரிய வார்த்தைகள் ஹோமோனிம்கள்.)

801
01:05:51,720 --> 01:05:52,700
காலை வணக்கம்.

802
01:05:52,700 --> 01:05:55,960
கியூரேட்டர் சியோங், நாங்கள் கருத்துகளைத் திறந்தோம், அது முற்றிலும் சுத்தமாக இருக்கிறது.

803
01:05:55,960 --> 01:05:57,400
இது முற்றிலும் சுத்தமான பகுதி!

804
01:05:57,400 --> 01:05:59,300
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு கூட வரவில்லை.

805
01:05:59,300 --> 01:06:02,520
என்னாலேயே நீங்கள் பல பிரச்சனைகளை சந்தித்தீர்கள்.

806
01:06:03,720 --> 01:06:07,110
அது நன்றாக சுத்தம் செய்யப்பட்டுள்ளதால், நாம் நமது வேலைகளில் மட்டும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

807
01:06:07,110 --> 01:06:09,360
இது எப்படி ஒரே நாளில் நடக்கும்?

808
01:06:09,360 --> 01:06:11,290
அது...

809
01:06:21,750 --> 01:06:24,330
- சின்... சிண்டி?

810
01:06:24,330 --> 01:06:25,820
இது எங்கள் பயிற்சியாளர்.

811
01:06:25,820 --> 01:06:27,150
- பயிற்சியாளர்?
- ஆம்.

812
01:06:27,150 --> 01:06:30,830
அதிக வேலையாட்களுக்கான எனது கோரிக்கையைப் பார்த்து இயக்குனர் அவளை வேலைக்கு அமர்த்தியிருக்க வேண்டும்.

813
01:06:30,830 --> 01:06:32,360
வணக்கம்,

814
01:06:32,360 --> 01:06:37,170
நான் கிம் ஹியோ ஜின், அவர் இன்று முதல் சியூமில் பணியாற்றவுள்ளார்.

815
01:06:37,170 --> 01:06:42,760
நான் Cheum இல் நிறைய பார்த்து உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

816
01:06:42,760 --> 01:06:45,090
எதிர்காலத்தில் என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

817
01:06:45,090 --> 01:06:48,360
அவள் என்ன பார்க்க வேண்டும், சரிபார்க்க வேண்டும் என்று சொல்கிறாள்?

818
01:06:54,350 --> 01:06:59,600
உண்மையைச் சொன்னால், என்னால் உங்களிடம் சொல்ல முடியாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

819
01:07:01,260 --> 01:07:04,550
நான் இயக்குனருடன் டேட்டிங் செய்கிறேன்.

820
01:07:04,550 --> 01:07:07,830
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

821
01:07:08,980 --> 01:07:12,250
இது என் காதலன்.

822
01:07:12,250 --> 01:07:14,240
என்ன?

823
01:07:14,240 --> 01:07:16,400
வேண்டாம்... கேலி செய்யாதீர்கள்.

824
01:07:16,400 --> 01:07:18,800
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

825
01:07:19,880 --> 01:07:22,150
அன்பே!

826
01:07:34,740 --> 01:07:36,470
மன்னிக்கவும்.

827
01:07:36,470 --> 01:07:38,520
மன்னிக்கவும்.

828
01:07:39,720 --> 01:07:41,730
ஓ!

829
01:07:43,000 --> 01:07:50,020
The Undercover Sasaeng Team @viki.com மூலம் உங்களுக்கு சப்டைட்டில்கள் கொண்டு வரப்பட்டது

830
01:08:04,530 --> 01:08:06,950
♫ குழந்தை உனக்கு தெரியாதா ♫

831
01:08:12,810 --> 01:08:14,020
♫ நீங்கள் இப்போது எனக்கு உதவ முடியுமா ♫

832
01:08:14,020 --> 01:08:16,790
♫ நான் நெருங்கி பழகுவது இதுவே முதல் முறை

833
01:08:16,790 --> 01:08:20,920
♫ நான் அதை எங்கே, எப்படி செய்ய வேண்டும்? ♫

834
01:08:20,920 --> 01:08:25,030
♫ இதயம் படபடப்புடன் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது ♫

835
01:08:25,030 --> 01:08:26,970
♫ இப்போது எனக்கு உதவு ♫

836
01:08:26,970 --> 01:08:29,220
♫ இப்போது எனக்கு உதவு ♫

837
01:08:29,220 --> 01:08:33,220
♫ ஒரு கனவு போல 
நான் இதை முதன்முறையாக எங்கேயோ ♫ செய்கிறேன்

838
01:08:33,220 --> 01:08:37,200
♫ எங்கே எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை

839
01:08:37,200 --> 01:08:39,380
அவளுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
~ முன்னோட்டம் ~

840
01:08:39,380 --> 01:08:41,750
♫ இப்போது எனக்கு உதவு ♫

841
01:08:41,750 --> 01:08:44,470
அவர்கள் டேட்டிங்கில் இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது போலிருக்கிறது
♫ இப்போது எனக்கு உதவு ♫

842
01:08:44,470 --> 01:08:47,030
 எல்லோரிடமும் விஷயங்களைச் சரியாக அமைக்கச் சொல்லப் போகிறேன்.

843
01:08:47,030 --> 01:08:49,240
இயக்குனர், நான் ஜூடோ கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன். 

844
01:08:49,240 --> 01:08:50,050
 நீங்கள் யார்? 

845
01:08:50,050 --> 01:08:52,590
 ஏன் என்னை தூக்கி எறிய வேண்டும்? 

846
01:08:52,590 --> 01:08:53,800
 உனக்கு அவனை பிடிக்குமா? 

847
01:08:53,800 --> 01:08:56,230
 உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட அதிகம், இயக்குனர். 

848
01:08:56,230 --> 01:08:58,960
 ஒரு வயது முதிர்ந்த மனிதன் தான் பொறுப்பேற்க வேண்டிய ஒன்றைச் செய்திருந்தால், அவன் இறுதிவரை பொறுப்பேற்க வேண்டும்! 

849
01:08:58,960 --> 01:09:01,020
 அது எவ்வளவு சங்கடமாக இருந்தாலும் சரி! 

850
01:09:01,020 --> 01:09:04,120
 கண்டிப்பாக ஏதோ இருக்கிறது. நான் நிச்சயமாக கண்டுபிடிக்க போகிறேன். 

851
01:09:04,120 --> 01:09:06,690
 ஆனால் சி நா கில் அப்படிப்பட்ட படங்களை எடுக்கும் வகையிலானவர் அல்ல. 

852
01:09:06,690 --> 01:09:08,950
 நான் விரும்பும் ஒருவரைப் பார்க்கிறேன். 

853
01:09:08,950 --> 01:09:11,990
♫ பல கூடுதல் நபர்களில் ஒருவராக இருந்த நான்
முதல் முறையாக ♫ முக்கிய கதாபாத்திரம் ஆனது